"لن تخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeyeceksin
• söylemeyecek
• katılayım
• bana söylemiyor
• bana söylemezsin
• söylemediğin
• söylemiyorsun
• söylemeyeceğini

Senin için bir şey yapmamızı istiyorsun ama ne olduğunu söylemeyeceksin.
تريدني أن أفعل شيء من أجلك و لكنك لن تخبرني ما هو؟

Ve Kira'nın ya da L'in tarafında olmadığın için bana öldürmem gereken kişinin adını söylemeyeceksin.
ولكونك لست بجانب كيرا أو بجانب إل فأنت لن تخبرني باسم الشخص الذي أريد أن أقتله

Planınız nedir, nereye gittiğimizi bana söylemeyecek misin?
لن تخبرني ما هي الخطة, إلى أين نحن ذاهبون؟

* Merhaba, seviyorum seni * * İzin ver katılayım oyununa *
¶ لن تخبرني اسمك ؟ ¶ ¶ مرحبا ، أنا أحبك ¶

Annem biliyor ama bana söylemiyor.
أمي تعرف أين هو، لكنها لن تخبرني.

Sanırım öğrendiğinde de bana söylemezsin.
أعتقد أنّك لن تخبرني لو فعلت

Sanki burda bana söylemediğin önemli bir şey var.
هنالك شيء غريب بهذا الأمر وأنت لن تخبرني

Birşey bildiğini düşündürüyorsun, ama ne bildiğini düşünüyorsan bana söylemiyorsun.
عندما تجعلني أفكر بأنك تعرف شيئاً لكنك لن تخبرني ما الذي تعتقد أنك تعرفه

Kardeşimin nerede olduğunu söylemeyeceğini oldukça net gösterdin o yüzden evet.
حسنٌ، لقد أوضت ليّ أنّكَ لن تخبرني بمكان أختي،

Şimdi, nerede olduğunu sorsam da söylemeyeceksin o yüzden sormuyorum.
الأن ، أنا أعلم بأنك لن تخبرني بمكانها لذا لن أتعب نفسي وأسأل

Ne aradığını söylemeyeceksin madem, buraya nasıl geldiğini anlat.
حسنٌ، لو أنّك لن تخبرني بما تنوي فعله، علي الأقل أخبرني كيف أتيت إلي هنا.

Sanırım bana o dairede ne yaptığını söylemeyeceksin, değil mi?
إذاً أعتقد أنّك لن تخبرني بما كنت تفعله في تلك الشقة، صحيح؟

Dur tahmin edeyim. Bana ikinci aşamanın ne olduğunu söylemeyeceksin, değil mi?
دعني أحزر، لن تخبرني بماهيّة المرحلة الثانية، صحيح؟

Bu işi köpeğin yaptığını söylemeyeceksin herhalde?
أنت لن تخبرني ذلك الكلب عمل هذا.

Buradan nasıl çıkmayı planladığını söylemeyeceksin, değil mi?
-سأتذكر هذا -أنت لن تخبرني كيف تخطط للخروج من هنا أليس كذلك ؟

FBI için çalıştığım sürece bir şey söylemeyecek.
لن تخبرني أي شيئا طالما أنني أعمل للفيدراليين

Bana hiçbir şey söylemeyecek. İstediği her şeye sahibim.
لن تخبرني بأي شيء أنا أمتلك أي شيء تريده

Bana niçin yalan söylediğinizi söylemeyecek misiniz?
هناك. لن تخبرني لماذا أنت تكذب علي؟

* Merhaba, seviyorum seni * * İzin ver katılayım oyununa *
¶ لن تخبرني عن اسمك؟ ¶ ¶ مرحبا ، أنا أحبك ¶

Natalie bana söylemiyor.
(ناتالي) لن تخبرني.

Ama bana söylemiyor.
لن تخبرني

İçse de bana söylemezsin.
لن تخبرني حتي لو كان يدخن

Bak, söylemediğin için neler oluyor bilmiyorum ama...
أنصتِ ، لا أعرف ماذا يجري لأنكِ لن تخبرني

Onlara gerçeği söylemek. Ama sen bana hiçbir şey söylemiyorsun.
إخبار الناس بالحقيقة، لكنّك لن تخبرني بأيّ شيء.

Annemin bana söylemeyeceğini mi sandın gerçekten baba?
حقاً؟ ماذا، إعتقدت أنها لن تخبرني يا أبي؟