"لن تخرج من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkamazsın
• çıkamayacaksın
• bir adamı hiçbir yere götürmüyorsun
• çikmayacaksin
• çıkmayı başaramayacaksın

Ya her senti verirsin ya da buradan çıkamazsın. Taşımaları gerekir.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك

Son kuruşu ödeyene kadar, bu işin içinden çıkamazsın.
و أنت لن تخرج من هذا إلا و قد دفعت آخر بنس عليك

Sarge, yolla şu lanet yemeği adamım! Eğer o kahrolası parayı ve kitabı geri alamazsam, bu hücreden canlı olarak çıkamayacaksın.
إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا

İyice battın, koşmaya başla ama asla canlı çıkamayacaksın.
لقد تعمقت كثيراً يجدر بك البدء بالهرب لن تخرج من هنا حياً أبداً

Özgür bir adamı hiçbir yere götürmüyorsun.
لن تخرج من هنا الا معي

Bulundugun yerden çikmayacaksin.
لن تخرج من هذه الزنزانة.

Buradan canlı çıkmayı başaramayacaksın.
لن تخرج من هنا حيا

Ya bu akşam ezberle ya da bir daha evden çıkamazsın.
أستظهره اليوم وإلا لن تخرج من البيت أبداً

Beni vurursan sen de ölürsün, buradan asla çıkamazsın.
أطلق على النار وأنت ستموت أنت لن تخرج من هنا ابدا

Zeminde oyuk oluşturarak buradan daha çabuk çıkamazsın.
أنت لن تخرج من هنا بسرعة عن طريق المشي جيئة و ذهاباً

Seni seçmezse, bu evden canlı çıkamazsın!
اذا لم يتم اختيارك لن تخرج من هذا البيت على قيد الحياة

Oraya girersen muhtemelen çıkamazsın.
اذا دخلت الى هناك على الارجح لن تخرج من هناك

Sende biraz olsun yamuk kokusu alırsa, şimdiden söyleyeyim bu binadan çıkamayacaksın.
إن شم منك شيئاً ولو صغيراً من الهراء، لن تخرج من هذا المربع السكني

Gelecekteki halimin seni hapsettiği yerden asla çıkamayacaksın.
لن تخرج من ذلك المكان الذي سجنتك به نفسي المستقبلية

Kim olduğunu bilmiyorum, ama buradan sağ çıkamayacaksın.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

Ve ögrenene kadar sen de buradan çikmayacaksin.
و لن تخرج من هنا حتى أتمم ذلك

Buradan çıkmayı başaramayacaksın.
أنت لن تخرج من هنا