Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لن تذهبي لأيّ مكان" - Traduction Arabe en Turc
-
Hiçbir yere gitmiyorsun
| - Hiçbir yere gitmiyorsun. - Beni rahat bırak. | Open Subtitles | ـ لن تذهبي لأيّ مكان ـ أتركني و شأني |
| - Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | ـ لن تذهبي لأيّ مكان ـ سأوافيك في الحال |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تذهبي لأيّ مكان. |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ لن تذهبي لأيّ مكان |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تذهبي لأيّ مكان. |
| - Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | - لن تذهبي لأيّ مكان |