"لن تعودي" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönmüyorsun
• dönmeyeceğini
• geri dönemezsin
• geri dönmeyeceksin
• zaman gitmeyeceksin

O zaman Los Angeles'e geri dönmüyorsun. Seni okuldan alıyorum.
اذن فأنت لن تعودي الى لوس انجلس سأخرجك من مدرسة الفنون

İşe geri dönmüyorsun. Ben söylemeden de gidemezsin.
لن تعودي إلي العمل لا تتركيني حتي أقول لكي أن تتركيني

Oraya asla dönmeyeceğini söylemiştin, hatırladın mı?
لقد قلتي بأنكِ لن تعودي إلى هناك ألا تتذكرين ؟

Saat 4:00' ten önce dönmeyeceğini söylemiştin.
لقد أخبرتني إنكِ لن تعودي قبل الساعة 4

Eski hayatına geri dönemezsin.
وهذا معناه أنكِ لن تعودي إلى حياتكِ القديمة بعد الآن

Ben hayatta olduğum sürece, o hayata asla geri dönmeyeceksin.
طالما أنا حيّ، لن تعودي أبداً إلى تلك الحياة.

Evine hiç bir zaman gitmeyeceksin.
لن تعودي للوطن أبدا.

Canım, geri dönmüyorsun.
عزيزتي .. لن تعودي

O salona geri dönmüyorsun.
أنتي لن تعودي لذلك النادي

Çünkü geri dönmüyorsun.
لأنّكِ لن تعودي.

- Virginia'ya geri dönmüyorsun.
لن تعودي إلى فرجينا

- Ona geri dönmüyorsun.
-أنتِ لن تعودي إليه

- Oraya geri dönmüyorsun.
- لن تعودي إلى هناك -

ABD'ye dönmeyeceğini sanıyordum.
كان لدي إنطباع أنكِ لن تعودي أبداً " إلى " الولايات المتحدة

Geri dönmeyeceğini nereden bilebilirim?
هل يمكنك ضمان أنك لن تعودي أبدا؟

Senin asla dönmeyeceğini söyledi.
لقد قالت أنكِ لن تعودي أبدا

Çünkü CIA'e geri dönemezsin.
لأنّكِ لن تعودي إلى الإستخبارات.

Oraya geri dönemezsin.
لن تعودي لهناك.

Hayatımdan defolup gittikten sonra geri dönmeyeceksin.
لن تعودي إلى حياتي بعد الجحيم الذي مررت به لإخراجك منها.

Yani bugün bürona geri dönmeyeceksin?
اذا انت لن تعودي الى مكتبك طوال هذا اليوم؟

"hiç bir zaman gitmeyeceksin" le ne kastettin?
ماذا تقصد بـ"لن تعودي للوطن أبدا"