"لن تغادر" - Traduction Arabe en Turc

• gitmiyorsun
• Gitmiyor
• ayrılmıyorsun
• terk etmiyorsun
• çıkmayacak
• çıkamazsın
• gitmeyeceğini
• terk edemezsin

Hayır, hayır, hayır. Onunla birlikte hiç bir yere gitmiyorsun?
لا،لا، لا لن تغادر إلى أيّ مكان برفقته يا صديقي

Oh, Prens Achmed. bu kadar erken gitmiyorsun, değil mi?
.أوه، أمير أحمد لن تغادر مبكراً، أستفعل؟

- Hayır, hayır, o hiç bir yere Gitmiyor. Ona hiçbir şey söylemedim. Onunla sevgili olmadım.
لا لن تغادر الى اي مكان ، لم أفعل لها شيئ أنا لم أرتكب اي خطأ

Bu yüzden çağımızın en yetkin bilim insanlarını... kimin katlettiğini öğrenmeden... bu kurumdan ayrılmıyorsun.
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر

Bu gece kaleyi terk etmiyorsun.
لن تغادر هذه القلعة الليلة

Üç kez onayım alınmadan bir sayfa bile bu binadan dışarı çıkmayacak.
لن تغادر أي قطعة ورق هذا المبنى

Bana hemen cevap ver, yoksa Tanrı adına, bu hücreden asla çıkamazsın.
اجبنى الان ، والا فانك لن تغادر هذة الحجرة ما حييت

Sen kendine gelinceye kadar hastaneden gitmeyeceğini söyledi.
هل قالت أنها لن تغادر المستشفى الا بعد أن تفوق

Gerçek şu, istediğimi elde edene kadar bu yeri asla terk edemezsin.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

Yarat o zaman, çünkü bana neler olduğunu söylemeden hiçbir yere gitmiyorsun.
قم بإيجاد الوقت لأنك لن تغادر هذا المكان مالم تفعل

Hiçbir yere gitmiyorsun. Durumun iyi.
انت لن تغادر الي اي مكان انت بخير

Hiçbir yere gitmiyorsun. Sen iyisin.
انت لن تغادر الي اي مكان انت بخير

Aslında henüz bir yere gitmiyorsun.
إنك في الواقع لن تغادر لأي مكان بعد

Gidemezsin. Bir yere gitmiyorsun.
لا يمكنك المغادرة أنت لن تغادر

Onun istediklerini yapıyorlar. Rehinelerden kimse Gitmiyor.
لقد سلموا له لن تغادر أي رهينة

Otobüs 2:45'e kadar Gitmiyor.
الحافلة لن تغادر حت الساعة 2: 45.

Cadmus'un sadece uzaylıları hedef almayı nasıl başardığını çözene kadar uzaylı kardeşim buradan bir yere Gitmiyor.
لن تغادر شقيقتي الفضائية إلى أن نكتشف كيف تمكنت "كادموس" من استهداف الفضائيين فقط

Neler döndüğünü söylemeden bu odadan ayrılmıyorsun.
انت لن تغادر هذه الغرقة حتى تخبرنا ما الذي يجري

Bu yüzden çağımızın en yetkin bilim insanlarını kimin katlettiğini öğrenmeden bu kurumdan ayrılmıyorsun.
لهذا لن تغادر هذا المبنى حتى نجد المسئول عن ذبح أعظم علماء هذا العصر

Hemen ayrılmıyorsun,değil mi?
أنت لن تغادر باكراً, أليس كذلك؟

Şehri terk etmiyorsun!
انت لن تغادر المدينة

Bu lanet olası evi terk etmiyorsun Marcel!
لن تغادر هذا البيت اللّعين يا (مارسل).

Kızkardeşi arabadan çıkmayacak!
(بينغلي) مختبئٌ في الحديقة! وأخته لن تغادر العربة!

Ya bize tuzağın yerini söylersin, ya da bu odadan asla çıkamazsın. Asla derken ciddiyim.
أو أنك لن تغادر هذه الغرفة أبدا وأنا أعني أبدا

Bu mezarlığı terk edemezsin. İzin veremem.
أنت لن تغادر هذه المقبرة لا أستطيع السماح لك