"لن تكفي" - Traduction Arabe en Turc

• yeterli olmayacak
• yeterli olmaz
• yetmez
• yeterli değil

Ama düşündüm ki işim bittiğinde birkaç bin pound yeterli olmayacak...
مع أنهُ يبدو بعد أن أنتهي! أن ألفي جنيه لن تكفي

Alev makineleri yeterli olmayacak.
قاذفات اللهب لن تكفي.

Fakat günümüz eylemleri kısa sürede büyük ölçekli katılımdan daha öteye gitmeli ve birlikte kollektif düşünmeyi bulmalı, sağlam kanun teklifleri geliştirmeli, fikir birliği sağlamalı, siyasi adımlar keşfetmeli ve bunlara itibar etmeli çünkü tüm bu iyi niyetler ve cesaret ve fedakarlık tek başına yeterli olmayacak.
ولكن الحركات اليوم يجب أن تتحرك بمنظور أبعد من التجمع بشكل كبير بسرعة فقط ويجب أن يجدوا طريقة ليفكروا بطريقة جماعية، ويقدموا سياسات مقترحة قوية ويكونوا رأى متفق عليه من الجميع، ويتوصلوا إلى الخطوات السياسية السليمة ويستغلوها كوسيلة للضغط لأن كل هذه النوايا الجيدة والشجاعة والتضحيات بمفردها لن تكفي.

Eğer bu çocuğu kendime düşman edersem, kaç tane hayatımın olduğu önemli değil yinede yeterli olmaz.
إذا كان هذا الفتى عدوي , مهما جمعت من أرواح لمساعدتي ,لن تكفي لهزيمته

Bu akşam için yeterli olmaz.
لن تكفي لتمضية طلبات الليلة

Bir gece yetmez hepsini anlatmaya. Daha fazla vaktiniz var mı?
ليلة واحدة لن تكفي لسردها جميعاً، أمتأكدون أنكم تريدون الإستماع؟

Fakat bir yumurta, yavruların büyümesi için yeterli değil.
لكن بيضة واحدة لن تكفي شرغوفاً نامياً لفترة طويلة

Bu kadar kürk yeterli olmaz.
كمية كهذه من الفراء لن تكفي

# Askerlerinizi yollayın ama asla yeterli olmaz #
اللمعان{\fnArial\fs20\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س {\fnArial\fs20\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs25\fe178\3cH0000FF\1cHFFFFFF)\bord1\blur10\shad0\t(0,100,\fscx150\fscy150)\t(100,1500,\fscx100\fscy100\1cH00A2FF)\t(1500,2500,\1cHDCFF00)\t(2500,5000,\1cH5EF867)}فلترسلي جيوشكِ ولكنها لن تكفي أبدًا{\fnArial\fs20\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

Milyon tane yapsan bile harcını ödemeye yetmez.
مليون صندوق منها لن تكفي لدفع رسوم الدراسة.

- 20 saniye yetmez ki.
عشرون ثانية لن تكفي لإيقاف القنبلة

Üzgünüm ama 90 bin dolar yeterli değil.
أنا آسف، ولكن 90 ألف دولار لن تكفي لإتمام هذا العمل

Birkaç saat yeterli değil.
بضع ساعات لن تكفي