"لن تكون سعيدة" - Traduction Arabe en Turc

• mutlu olmayacak
• mutlu olamayacak
• mutlu olamaz
• pek sevinmezdi
• pek mutlu olmaz
• memnun olmayacak

Korkarım... bu dünyada hiç mutlu olmayacak.
أخشى من أنّها لن تكون سعيدة على هذه الأرض

Priya SAMEER'le evlenecek ve SAMEER yalnız hala Priya evlendikten sonra mutlu olmayacak ben bunu anlamıyorum ama Sameer hayır,evliliğimizin fedakarlık üstüne olsun istemiyorum
"بريا " ستتزوج " سمير " و " سمير " وحده عمتي " بريا " لن تكون سعيدة بهذا الزواج -وأنا أفهم ذلك جيدا

Ama şirket neden bir uçakta olmadığımı öğrenince pek mutlu olmayacak.
لكن المؤسسة لن تكون سعيدة و لهذا السبب أنا لست في طائرة حتى الآن.

Geceleri parkelerin üzerinde mutlu olamayacak
مساء الخير , وشكراً إنها لن تكون سعيدة بلياليها في البلاط

O benim gibi bir adamla hiç bir zaman mutlu olamayacak Jess.
إنها لن تكون سعيدة أبداً مع جيس، شخصمثلي.

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. O bensiz mutlu olamaz.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

Ayrıca Anderson Finans bütün bunların onların düzenlediği bir partide olduğunu duysa pek sevinmezdi.
بالإضافة إلى أن الشركة لن تكون سعيدة عند علمهم ان هذا حدث فى حفلة من استضافتهم

Karın pek mutlu olmaz.
زوجتكَ لن تكون سعيدة.

Kate yanında ördeklerin olmadan yaptığın suçlamalardan pek te memnun olmayacak.
كيت لن تكون سعيدة بكونك تتجولين و توجهين الاتهامات

Bu korkunç kadın, ilişkimizi yok edene ve seni geri alana kadar mutlu olmayacak.
تلك المرأة الفظيعة لن تكون سعيدة حتّى تدمّر علاقتنا وتستعيدكَ.

Ne verirsek verelim o kadın hiç mutlu olmayacak.
لا يهم ما أعطيناها تلك المرأة لن تكون سعيدة أبدا

Asla gerçekten de mutlu olmayacak.
لن تكون سعيدة. أنا لا أريد هذا

Ritmi bozmayın. Kırk dakikaya işi bitiremezseniz anne mutlu olmayacak.
حافظوا على الإيقاع، ماما لن تكون سعيدة

Seni gördüğüne mutlu olmayacak. Bunu biliyorsun, değil mi?
لن تكون سعيدة لرؤيتك ، هل تعلم ذلك ؟

...seninle mutlu olamaz.
إنها لن تكون سعيدة معك

- Val beni öğrenirse pek mutlu olmaz.
أن (فال) لن تكون سعيدة مني الأن

Kız kardeşin bunu duyduğuna memnun olmayacak.
شقيقتك لن تكون سعيدة بسماع ذلك