"لن تكون قادرة" - Traduction Arabe en Turc

• asla

Beni bir daha asla bulamayacak, elinde bir isim bile yok.
هي لن تكون قادرة على إيجادي مجدداً ليس لديها الاسم حتى

Eğer dediklerimin hepsinde haklıysam ve sen gidip ona her şeyi anlatırsan babamı asla hapishaneden çıkartamam.
إذا أنا الحق عن كل هذا، وكنت أقول له ما كان يحدث، أنا لن تكون قادرة على الحصول على والدي من السجن.

Bir daha asla çocuğu olamaz.
وقالت إنها لن تكون قادرة على الإطلاق على إنجاب الأطفال.

ve asla yerine yenisini alamam, onu biz hep birlikteyken bir sokak fuarından almıştım.
هو ذهب، وأنا لن تكون قادرة على أن تحل محلها. حصلت عليه في ذلك المعرض الشارع عندما كنا جميعا معا.

Fakat o beni asla sevemeyeceğini söyledi.
لكنها تقول انها لن تكون قادرة على أن تحبني

Ben bir daha asla birine gülümseyemem artık.
أنا لن تكون قادرة على الضحك مع أي شخص مرة أخرى.

Bir daha asla tam bir fouetté sergileyemeyecek.
حسناً، هي لن تكون قادرة على تنفيذ الرقصات بشكل صحيح مرة أخرى

yoksa asla ruj kullanmamayı mı?
أو لن تكون قادرة على استخدام أحمر الشفاه؟

Mark'a, Jack'ten bahsetme. Ama bu da asla sürdüremeyeceğim bir şey.
لا تخبر كافة الأقسام حول جاك، لكنني لن تكون قادرة على المضي قدما في ذلك.

asla anlayamayacağım bir ilişki o.
وهذا شيء أنا لن تكون قادرة على لف ذهني حولها.

Ve sonunda, görmüşler ki... hazineyi tılsımlı taştan çıkarmayı asla başaramayacaklar fakat bu onları yıldırmamış çünkü biliyorlarmış ki ne kadar hayal kırıklağına uğrarlarsa uğrasınlar herzaman beraber uğraşacaklarmış.
وأخيرا، أنهم كانوا يعرفون أن... أنها لن تكون قادرة على تحرير كنز من سبى من الحجر لكنها لم تكن حزينة عن ذلك

Olanlar için çok özür dilerim, muhtemelen asla telafi de edemeyeceğim ama en azından deneyebilirim.
الآن، وأنا آسف على كل شيء ما حدث... ... وأنا ربما لن تكون قادرة لجعله متروك لكم... ... ولكن هنا بداية.

Hapishanenin kontrolünü tekrar asla ele geçiremeyiz!
نحن لن تكون قادرة على الحصول السيطرة على هذا السجن مرة أخرى!

Bin dolarına bahse varım Nina Pennington'ı asla yatağa atıp sikemeyeceksin.
أنا الرهان 1000 $ أنك لن تكون قادرة للتوقيع، وختم وتقديم نينا بنينجتون.

Makinenin çalışmaya başladığı ilk günden beri bir yanım biliyordu kendimi ondan asla ayıramayacağımı.
من اليوم الجهاز دخل على الإنترنت ، جزء مني كان يعرف انني لن تكون قادرة لقطع نفسي من ذلك ...

..asla ticari olarak satamayacağız.
نحن لن تكون قادرة لبيعه تجاريا.

Ve onları asla tek başına yenemezsin.
وأنك لن تكون قادرة على هزيمة لهم وحدها.

Hiç hiç kimsenin asla dolduramayacağını hayal ettim.
حلمت أن أحدا لن تكون قادرة على ملء ذلك.