"لن تلاحظ" - Traduction Arabe en Turc

• fark etmez
• fark etmeyecek
• farkına
• anlamaz
• fark etmeyeceksin

Orada olup olmadığımızı bile fark etmez.
لن تلاحظ ان كنا متواجدين أم لا.

Kanapelerin bittiğini fark etmez.
القس الطيب " تشالمرز " فى السرير و لن تلاحظ غيابك

Hizmetçi bir şey fark etmeyecek çünkü ışıklar kapalı olacak.
لن تلاحظ الخادمة شيئا لأن الضوء سيكون منطفئا.

Kulağına fısıldadığımızı fark etmeyecek mi sence?
أتَعتقدين بأنّها لن تلاحظ أننا نهمس في أذنِها؟

Askerlerin durumun farkına varıp buraya gelmesi bir dört, beş saati bulur.
لن تلاحظ الشرطة العسكرية ما يحدث إلا بعد أربع أو خمس ساعات.

Ancak, beş ile yedi dolar arasında bir miktar alırsanız anlamaz.
لكنها لن تلاحظ إذا اخذتوا ما بين ٥ إلى ٧ دولارات

Dışarıya çıktığımızda fark etmeyeceksin.
بمجرد ان نخرج في الهواء، لن تلاحظ ..

Senin olabilir. fark etmez nasılsa.
يمكنك الحصول على هذا وهى لن تلاحظ

Tam bir süzme salak. Eksildiklerini fark etmez bile.
انها بلهاء كعمودِ إنارة لن تلاحظ أبداً

Kontrol etse bile, fark etmez.
إنها لن تلاحظ ما لم تتحقق منه

Sakin ol. fark etmez.
هديء نفسك لن تلاحظ أبدًا

Elini sık. Belki fark etmez. Dr. Owens?
فقط هزي ربما لن تلاحظ ذلك "د.اوينز"

Ne kadar eğlenceli biri olduğunu fark etmeyecek.
هي لن تلاحظ مدى روح الدعابة لديه

Aldığımı bile fark etmeyecek. Bak.
هي حتى لن تلاحظ بأنّها فقدت

Onun kaybolduğunu fark etmeyecek mi?
وهي لن تلاحظ فقدانها؟

Sahip olduğumuz kirlilikten hiçbir şekilde farkına varamazdık.
نحن لن تلاحظ حتى أنه، ليس من الشوائب لدينا.

Sanırım hiç farkına varmadın Ama varmalıydın
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما تفعل

Gider yenisini alırım. anlamaz bile.
سأذهب للحصول على واحده جديده هى لن تلاحظ أبدا

- Emily çok iyi zaman geçiriyor. Gittiğimi anlamaz bile.
-إن إيميلي تقضي وقتاً رائعاً، لن تلاحظ رحيلي

Varlığımı fark etmeyeceksin bile.
أبدأ بعملك لن تلاحظ وجودي هنا

Burada olduğumu fark etmeyeceksin bile.
لن تلاحظ ابدا اني هنا