"لن نبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalmayacağız
• kalmıyoruz
• kalamayız
• kalmıyor muyuz
• kalmayacağımızı

Khanka Gölü çok uzakta değil. Orada çok uzun kalmayacağız.
بحيرة خانكا ليست بعيدة لن نبقى هناك طويلا

Öğrenecek kadar burada kalmayacağız. Buradan çıkmanın bir yolu olmalı.
لن نبقى هنا حتى نعرف لا بد من وجود طريق للخروج

L.A.'a vardığımızda kuzenimde kalmayacağız.
عندما نصل إلى لوس أنجليس، لن نبقى مع إبن عمي

Bir buket yapıp yanına al, çünkü burada kalmıyoruz.
إقطعي نفسكِ إلى بافقة لكي تأخذيها معكِ لاننا لن نبقى

Bir dakika bile kalamayız. Kuzeye gitmem lazım.
لا لن نبقى دقيقة إضافية ينبغي أن نذهب نحو الشمال

Ne yani Rio'da kalmıyor muyuz?
إذاً، لن نبقى فى (ريو)؟

Birlikte kalmayacağız. Hanedanlığı korumalıyız.
لن نبقى سوية يجب أن نحمي السلالة الحاكمة

Hayır. Erken filan değil. Randevumuz var ve burada kalmayacağız.
لا، لا ، ليس مُبكرًأ لن نبقى طويلاً، إنهُ موعد ليلي

Çok kalmayacağız, eve götürmem gerek.
لا بأس، لن نبقى هنا. يجب أن آخذها إلى البيت

- Bir daha gelme hala. - Daha fazla burada kalmayacağız.
لا تعودي يا عمتي، لن نبقى هنا لفترة طويلة.

Onu dinlemeyin. Burada o kadar uzun süre kalmayacağız.
لا تستمعوا إليه، لن نبقى هنا كل هذا الوقت.

Aslında, yemek için kalmayacağız.
في الحقيقة، نحن لن نبقى للغداء

kalmayacağız. Sadece Vorenus ile konuşmaya geldim. Nerede o?
. نحن لن نبقى جئت فقط للحديث مع فورينوس .

Nasılsa uzun süre kalmayacağız.
أعتقد أننا لن نبقى هنا طويلاً.

Çocuğu şımartmak için burada kalmayacağız.
لن نبقى هنا لنحرس الطفل المدلل

Olmaz dostum! Senin pipi kesen ailenle bu evde yalnız kalmıyoruz.
لا يمكن يا رجل، لن نبقى في منزلك مع والديك قاطعيّ العضو

Unutmayın, radyasyon limitini aşınca orada kalmıyoruz.
تذكروا , أننا لن نبقى بعد كمية الإشعاع المحدودة

Hayır. Çok erken değil kalmıyoruz. Randevumuz var.
لا، لا ، ليس مُبكرًأ لن نبقى طويلاً، إنهُ موعد ليلي

Eğer adamı bulamazsak, karanlıkta tarlada kalamayız değil mi?
لن نبقى في الذرة بعد مغيب الشمس إن لم نعثر على الرجل،

Ormanın ortasında kalmayacağımızı biliyorsun değil mi?
، انتظر ، لكن أتدرى أننا لن نبقى فى الغابات ؟