"لن نتحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında konuşmayacağız
• hiç girmeyeyim
• konuşmuyoruz

Konuşmak istemediğin şeyler hakkında konuşmayacağız.
طبيعياً , لن نتحدث عن شىء لا تريد التحدث عنة

Bu konu hakkında konuşmayacağız, değil mi?
لن نتحدث عن هذا الموضوع ، صحيح؟

Biliyorum, bu konu hakkında konuşmak istemiyorsun ama daha ne kadar bunun hakkında konuşmayacağız?
أعرف أنك لا تريد الحديث عن هذذا ... لكن، أممــ كم من الوقت لن نتحدث عن هذا ؟

Neyse, oraya hiç girmeyeyim.
على العموم لن نتحدث عن ذلك

Bu durumu sivillerle... konuşmuyoruz değil mi?
لن نتحدث عن ذلك الموقف مع المدنيين، أليس كذلك؟

Şu an bunun hakkında konuşmayacağız.
لن نتحدث عن هذا الأمر الآن

Bir daha onun hakkında konuşmayacağız.
لن نتحدث عن هذا مرة أخرى

Bunun hakkında konuşmayacağız.
لن نتحدث عن ذلك

- Hayır. Allah'ın belası Gaius Baltar'ın kırılgan bedeni hakkında konuşmayacağız!
لا , لن نتحدث عن الجسد الهش

Bunun hakkında konuşmayacağız, tamam mı?
لن نتحدث عن ذلك، إتفقنا؟

- Annen hakkında konuşmayacağız.
نحن لن نتحدث عن أمك

Burda basit bir soğuk algınlığından konuşmuyoruz Carter. Bu bir veba.
* إننا لن نتحدث عن البرد الملحوط هنا * كارتر لقد كان الوباء

Hayır, hayır, hayır. O konuda konuşmuyoruz.
أوه، لا، لا، لا، نحن لن نتحدث عن ذلك.