"لن نجعل" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğiz
• izin vermeyiz
• izin veremeyiz

Küçücük bir şeyin beni erkeğe çevirmesine ve benimle olmak... istemenin arkadaşlığımızı bozmasına izin vermeyeceğiz, değil mi?
لن نجعل شيئا كتحولي لرجل ووقوعك فى حبي يقف فى طريق صداقتنا، أليس كذلك؟

Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
و لن نجعل هذا يحصل

bunun bizi yenmesine izin vermeyeceğiz.
لن نجعل بهذا الأمر أن يحبطنا

O zaman garip olmasına izin vermeyiz.
ليجعل الأمور غريبة مرةً أخرى - إذن لن نجعل الأمور تصبح غريبة -

Endişelenme Prenses.Sana bir şey olmasına izin vermeyiz!
لاتقلقي يا أميرة، لن نجعل مكروهًا يصيبك!

Demek istediğim, bu durumun bizi üzmesine izin veremeyiz.
المعنى، لن نجعل الأمر يجعلنا مجانين، تعرف؟

Gideceği yere ulaşmasını, hiçbir şeyin geciktirmesine ya da engellemesine izin veremeyiz.
لن نجعل اي شيء يؤخره أو يمنعه من بلوغ وجهته

Ama bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
و لكننا لن نجعل هذا يحدث

S.H.I.E.L.D.'ı çökerten sırlardı ve bunun tekrar yaşanmasına izin vermeyeceğiz.
الأسرار هي ما قضى على (شيلد) في المرة الأولى، ونحن لن نجعل ذلك يتكرر أبدا.

Öyle bir şeye izin vermeyiz.
لا ، نحن لن نجعل ذلك يحدث

Danny'ye ne olacağı kararını Steve'in vermesine öylece izin vermeyiz.
لن نجعل (ستيف) يقرر ماذا . سيفعل ب (داني)

Sanki,"Oo, biz bu pislik herifin en gözde oğlumuzun kafasını karıştırmasına izin veremeyiz. " gibi.
كمثلا " اوه، لن نجعل هذا الحقير يعبث بعقل ابننا المفضل"

Vocal Adrenaline'in Rachel'ı bir omlete çevirip, paçayı kurtarmasına izin veremeyiz.
نحن لن نجعل الأدرينالين الصوتي يفرون بذلك بتحويل (ريتشل) إلى أومليت

Hayır, bunun olmasına izin veremeyiz.
لا لن نجعل هذا يحدث