"لن نحصل" - Traduction Arabe en Turc

• alamayız
• kazanamayız
• almayacağız
• olmayabilir
• alamayacağız
• olmazdı

Ve şimdi anlıyorum ki böyle olduğumuz müddetçe ikimiz de o fırsatı alamayız.
و أنا أعرف الآن بأننا لن نحصل على تلك الفرصة إذا بقينا هكذا

Çiftlik zengin olsa bile, asla hakkımızı Çiftçi Johns kadar alamayız.
مع ان هذه المزرعة غنية, فاننا سوف لن نحصل على نصيبنا العادل من المزارع جونز

Bir şey vermezsek karşılığında bir şey alamayız.
يجب أن نعطيه شيئاً وإلا لن نحصل منه على شيء

Kaptan, diplomasiyle hiçbir şey kazanamayız. O gemiye gitmek bir hata.
أيها القبطان ، لن نحصل على شيء بالديبلوماسية الذهاب لتلك السفينة خطأ

Ama kalan 3 milyonu ürünü piyasaya sürene kadar almayacağız.
ولكن لن نحصل على الثلاثه ملايين القادمه حتى نقوم بأخذ المشروع للسوق

Lana, gemi bizde olmayabilir, fakat bu aramaya ve bununla alakalı bütün gizemi çözmeye... devam edemeyeceğiz anlamına gelmiyor.
لانا، لربما لن نحصل على السفينة لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع المحاولة لإيجادها و حل كل الألغاز التي تتعلق بها

Biz eşit ücret alamayacağız, torunlarımın torunlarının zamanında bile, mevcut sistemde.
لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي.

Eğer bu bir kural olsaydı, bu evde hiç çiçek olmazdı.
إن كانت هذه قاعدةً، فإننا لن نحصل على أزهاراً في هذا المنزل مطلقاً

Daha iyi bir teklif alamayız.
انها صفقه عادله نحن لن نحصل على عرض افضل

Ne olduğunu biliyorum ama yeni bir alet alamayız.
اعرف ماهو, لكننا لن نحصل على واحداً جديد هنا.

Eğer tam karışım-kupon oranını tutturamazsak bedava paramızı alamayız.
إذا لم نحصل على المعدل المناسب. لن نحصل على مالنا المجاني.

Ailenin izni olmadan başka bir DNA testi için izin alamayız.
لن نحصل على مذكرة أخرى للقيام فحص الحمض النووي من دون تصريح من العائلة

Çadırlardan bahsederek +1 milyon hit alamayız.
لن نحصل على مليون مشاهدة بالحديث عن الخيام

Çenemizi kapatarak basında yer alamayız.
لن نحصل على دعم الصحافة إن أبقينا أفواهنا مغلقة

Savaş bitince keşif iznini asla alamayız.
عندما تنتهي الحرب لن نحصل علي موافقة لبعثتنا

Satacak otlarımız olmazsa yiyecek, yakıt ve eşya için para kazanamayız.
لن نحصل على اموال للطعام و الوقود او تجهيزات

Başkanın hamlelerini överek oy kazanamayız.
لن نحصل على أصوات بالثتاء على سياسة الرئيس

Bu çalışma için birkaç yıl boyunca kesin sonuç almayacağız ve eğer bir şey çıkmazsa bin yenidoğan ve anneleri her ay biraz daha fazla paraya ihtiyaç olduğunu söyleyerek para alacak.
الآن، لن نحصل على نتائج حتمية من هذه الدراسة قبل عدة سنوات، على الأقل، 1000 رضيع وأمهاتهم سيحصلون على نقود إضافية كل شهر والتي يحتاجونها كثيراً كما يقولون.

Sen birini öldürdün diye yeni rehine almayacağız!
لن نحصل علي اسري جدد لانك قتلت واحدا

şimdi büyük jüriden çok uzaklardayız ve 24 saatlik kamera görüntülerimizde olmayabilir bu salaklar Islam'ın yerini değiştirmeden önce yani, siz dosyayı oluşturun pekala, işe koyulalım
نحن لا توجد لدينا أدله كافيه لمقاضاتهم لن نحصل على إذن بالمراقبه 24 ساعه إلا إذا تحول أحدهم إلى الإسلام

Şu an bunu kaybedersek, bir daha hiç olmayabilir.
إسمعا، إذا تركنا هذا يفلت من أصابعنا الآن فربّما لن نحصل عليه مجدداً.

Sadece yenilenebilirlerden yeteri kadar enerji alamayacağız.
إننا لن نحصل على طاقة كافية من المصادر المتجددة وحدها

Bu mitolojik inancı gidermedikçe onların onayını asla alamayacağız.
مالم نبدد هذه الأسطورة لن نحصل على موافقتهم

Acı olmadan, fedakârlık olmadan, hiçbir şeyimiz olmazdı.
من دون ألم أو تضحيه لن نحصل علي شئ