"لن نعود" - Traduction Arabe en Turc

• dönmeyeceğiz
• dönmüyoruz
• gelmeyeceğiz
• Gelmeyecek miyiz

Geri dönmeyeceğiz. Sonraki hedefimiz Acton cephaneliği.
نحن لن نعود هدفنا التالي هو مستودع أسلحة آكتون

Buraya o kadar yerden geldik ve eli boş dönmeyeceğiz.
لقد جئنا حتى هنا.. لن نعود خالي اليدين آه..

Bu öğlen baban seni almadan dönmeyeceğiz.
لن نعود قبل أن يأتي والدك ليصطحبك في العصر

Siktir et, oğlum. Geriye falan dönmüyoruz. Sonra görüşürüz, mankafa!
تباً لكم جميعاً، فنحن لن نعود نراك قريباً أيها الأحمق

Yine mi bu terane? -Otomobil dünyasına dönmüyoruz.
ليس هذه المحضرة مرة أخرى لن نعود لهذا مجددا

Neyse ki bir daha buraya gelmeyeceğiz.
ولكن الخبر الجيد أننا لن نعود إلى هنا مرة أخرى.

Ama çok uzaklara uçma şansımız olsa bile, ...bu hiç geri dönmeyeceğiz anlamına gelmiyor, değil mi?
لكن حتى اذا اخترنا ان نحلق بعيداً, حسناً, هذا لا يعني اننا لن نعود ابداً, اليس كذلك?

Uzak dur. Bizi hiçbir yere götüremezsin. Sosyal Hizmetler'e geri dönmeyeceğiz.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

İstediğimizi alana kadar da eve dönmeyeceğiz diyeceğim.
و لن نعود إلى البيت لحين أن نحصل على ما نريده

Ayrıca, kürtaj konusuna geri dönmeyeceğiz neden sokmalarından önce bunu engellemiyoruz?
وبالإضافة إلى أننا لن نعود أبداً إلى عمليات الإجهاض لذا فلماذا لا نقوم بالتصدي للمشكلة من البداية قبل أن تتفاقم ؟

İkinize de içtenlikle tebrikler diyebilene ve yeni çocuğunuzu hak ettiği dua ile kutsayana kadar dönmeyeceğiz.
نحن لن نعود حتى بمقدورنا أن نقول مبروك لكما وبارك الله مولودكما الجديد

Dollywood'a geri dönmeyeceğiz çünkü Ramblin Jack's Banjo farklı bir yönde gitmek istedi ve görünüşe göre o farklı yönün anlamı bizden uzakta olmak.
لن نعود إلى دوليوود لأن الفرقة التي كنا نمثل فيها الاستعراضات أرادوا السير في اتجاه مختلف وعلى ما يبدو هذا معناه اتجاه بعيد عننا

Mowgli, bu sefer eve dönmeyeceğiz.
ماوكلي , في هذه المرة لن نعود إلى البيت

O kapıdan çıktık mı, geri dönmeyeceğiz.
لحظة ما نخرج من هذا الباب لن نعود أبداً

Bak, herhangi birini kurtarmak için geri dönmüyoruz, tamam mı? Yapacak bir işim var. Sonra buradan gidiyoruz.
أنصتي، لن نعود لنجدة أيّ رهائن، سنخرج من هنا بعدما أفعل شيئًا.

Anlaşıldı. Başkanın cesedini bulana dek eve dönmüyoruz.
تلقيت، لن نعود إلى الوطن إلى حين عثورنا على جثتة الرئيس

Yaşarım, ölürüm, tekrar yaşarım. Geri dönmüyoruz.
،أعيش، أموت وأعيش مجددًا لن نعود معك أبدًا.

Üç ördek de olmadan eve dönmüyoruz.
لن نعود إلى المنزل دون البطات الـ3 كلها.

Bizi yurtdışına gönderirsen, buraya da gelmeyeceğiz.
إذا هربتنا لخارج البلاد لن نعود هنا ثانية