"لن نفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmayacağız
• yapmıyoruz
• yapmayız
• olmaz
• asla yapmam
• Gitmeyeceğiz
• yapmayacağımızı
• Biz
• yapamayız
• yapmayalım
• etmeyeceğiz
• Vermeyeceğiz
• yapmayacağımıza

Tamam, sen de Bakersfield'da olabilirsin ama Bakersfield'da liderlik bende ve Harvey istatistikleri getirene kadar da bu işleri yapmayacağız.
حسناً يبدو أنكِ في قضية بيكرسفيلد و لكني أنا من سوف يقود القضية ونحن لن نفعل أي من تلك الأشياء

Sadece kısaca yapacağız ve kendimize yapılmasını istemediğimiz bir şey yapmayacağız.
سنفعل ذلك حتى أنتِ، للحظات، و لن نفعل أكثر مما نقوم به لأنفسنا.

Bunu riske etmeliyiz Bunu Frank ve Otis'siz yapmayacağız
كما أننا سنجازف بأن نُفضح، لن نفعل هذا بدون موافقة فرانك و أوتيس

Liz ve ben bunu yapmıyoruz. Biz 36 yaşındaki yetişkiniz.
ليز وانا لن نفعل ذلك، نحن بالغان بعمر السادسة والثلاثين

Ama bize destek olan, bazı şeyleri anlamamızı sağlayan biri varsa, o zaman belki üzücü ve kötü şeyler yapmayız.
ليساعدنا على أن نفهم فربما لن نفعل شيىء مثل بعض هذه ألآشياء السيئة القبيحة التى نفعلها

Elbette, herkes için büyük bir yemek ısmarlamalıyız. Karar verdiysek küçük bir şey olmaz, en iyi yemeği ısmarlayacağız.
بالطبع علينا أن ندعوا الجميع للعشاء ، لو قررنا أن ندعوهم، لن نفعل شىء صغير، سندعوهم على أفضل عشاء.

Bunu yapmayacağız, ve yarın sabah daha fazla konuşuruz, tamam mı?
نحن لن نفعل هذا ، و سنتحدث بالأمر أكثر في الصباح ، حسناً ؟

Sadece şunu desen olmaz mı, "Hayır, hiçbir bok yapmayacağız"?
على الأقل أليس بإستطاعتك قول كلا لن نفعل أي شئ ؟

Tabi ki ne olursa olsun, Biz asla böyle bir şey yapmayacağız.
وعلى أي حال ، نحن لن نفعل شيئاً كهذا أبداً

Yapmamalıyız demedin. Bir daha asla yapmayacağız demiştin.
لم تقولي من المحتمل بل قلت أننا لن نفعل هذا ثانية

Hayır, bunu yapmayacağız ama bize bildiklerinizi anlatmanız gerekiyor.
لا لن نفعل ذلك لكنّ يجب أن تخبرنا بما تعرف

Reis, suçluyduk! Bir daha yapmayacağız!
الاخ الكبير لقد كنا مخطئون لن نفعل ذلك ثانيه

Artık Yeşil Adam yok. Artık bunu yapmayacağız.
لا للمزيد من الرجل الأخضر، لن نفعل هذا مجدداً

Doğum gününde hiçbir şey yapmıyoruz, tamamen boş geçiriyoruz, ama sonraki gün ben sürpriz parti yapıyorum.
لن نفعل لها أي شيء في عيد ميلادها نلغي كل شيء تماماً لكن سأقوم بالحفل المفاجئ في اليوم التالي

Teminat vermiyoruz. Ayrıca Joanne'a programını geri verene kadar da hiç bir şey yapmıyoruz.
لن تحصل عليها , لن نفعل شيء قبل ان تعيد لجوان برنامجها

Asla böyle bir şey yapmayız.
الزوجة قدّمت طلب طلاق. نحن لن نفعل ذلك أبداً

Genelde böyle düşünürüz "Öyle birşey asla yapmam." deriz.
نحب أن نعتقد أننا لن نفعل ذلك مطلقا

- Hayır, Gitmeyeceğiz. Beni doğu kıyısında bekleyeceksin.
لا لن نفعل انت سوف تنتظريني علي الساحل الغربي

Bunu bir daha asla yapmayacağımızı söylemiştim.
‫سبق وقلت لك ‫اننا لن نفعل ذلك مرة أخرى ابدا

"Biz" diye bir şey yok. Güvenlik sınır geçişinde seni arıyor.
نحن لن نفعل شيئاً، إدارة الأمن الوطني تبحث عنك عند الحدود.

Buranın ne olduğunu ve kime güvenebileceğimizi anlayana kadar hiçbir şey yapamayız.
لن نفعل شيء ، حتى نفهم هذا المكان ومن الذى يمكننا الثقة به

Ah boş ver! Hiçbir şey yapmayalım. Bu daha emniyetli olur.
لن نفعل أي شيء, هذا اكثر أمناً

-Sakin ol, Phil. Seni mahcup etmeyeceğiz. Affedersiniz hanımefendi.
نحن لن نفعل أي شيئ لنحرجك اعذريني يا آنسة

- Vermeyeceğiz. - Açım ben.
ـ لن نفعل ـ أنا جائع

Tüm erkeklerin yapmamızı istediği ama yapmayacağımıza yemin ettiğimiz şeyi mi yaptın?
هل فعلت ذالك الشيء الذي يريد منّا الرجال فعله لكننا نقسم بإننا لن نفعل ؟