"لن نقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeyiz
• söylemeyeceğiz
• Konuşmayacağız
• konuşmayalım

Seni incitecek hiçbirşey söylemeyiz
لن نقول أبدا شيئا لنؤذيك ، تريدين الرقص ؟

Hazır kimse bakmıyorken, bırak gidelim. Kimseye bir şey söylemeyiz, tamam mı?
بينما لا أحد ينظر، دعنا نذهب لن نقول لأي أحد عما حصل، حسنا؟

Hayır, hayır. Tanıştırılacağız. Sadece ona, bunu batırdığını söylemeyeceğiz.
كلا سيحصل ذلك و لن نقول لها أنها أخفقت في تحضير الحلوى

Abu Nazir'le bağlantınız olduğunu Suudi istihbaratına söylemeyeceğiz siz de Nazir'e bu görüşmeyi söylemeyeceksiniz.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Konuşmayacağız öpüşmeyeceğiz ya da birbirimizin üzerine atlamayacağız.
..لن نقول شيئاً نقبلُ بعضنا أو نضعُ أجسادنا على بعض

Daha fazla konuşmayalım.
لن نقول المزيد.

Hiç kimseye hiçbir şey söylemeyiz.
هذا صحيح ونحن لن .. لن نقول أي شيء لأي أحد

Görevin amacının bu olduğunu söylemeyiz ama bir kısmının bu olacağını belirtiriz.
والآن لن نقول أن هذا هوغرضالبعثة.. ولكن سنكون واضحين بأنّ هذا جزء من البعثة

- Kimseye söylemeyiz. - Siz kızlar her şeyi yanlış anlamışsınız.
لن نقول لاحد لقد فهمتوا الامر بشكل خاطئ

Sen bir şey söyleme, biz de söylemeyiz.
لن تقولي أي شيئ. ونحن لن نقول أي شيئ.

Bize yardım ettiğini söylemeyiz.
لن نقول انك ساعدتنا

Hiçbir şey söylemeyiz, efendim.
. لن نقول شيئاً ، سيدي

Hangi otel olduğunu söylemeyeceğiz, çünkü ne kadar az bilirsen, bizim için o kadar iyi.
نحن لن نقول لك المزيد لأنه كلما قل ما تعرفينه كلما كان أفضل

Bir kere daha gel, ondan sonra gidiyorsun Hiçbir şey söylemeyeceğiz.
حسنا ً , ستقوم بها مرة واحدة بعد ومن ثم تغادر ونحن لن نقول شيء .

Polise o gece hakkında hiçbir şey söylemeyeceğiz.
نحن لن نقول أيّ شئ... ... عنتلكالليلهإلىالشرطة.

Polise o gece hakkında hiç birşey söylemeyeceğiz.
نحن لن نقول أيّ شئ... ... عنتلكالليلهإلىالشرطة.

Televizyon izlemememiz gerekiyor ama Jack dedeye söylemeyeceğiz, değil mi?
اعلم اننا من المفترض ألا نشاهد التليفزيون لكننا لن نقول لجدو "جاك", أليس كذلك؟

Daha önce olanlar hakkında Konuşmayacağız.
لن نقول أى شئ أخر عن ما حدث مُسبقاً

Konuşmayacağız, hiçbir şey olmamış gibi.
لن نقول شيئاً و كأن شيئاً لم يحدث

Daha fazla konuşmayalım.
لن نقول المزيد