"لن يأتي" - Traduction Arabe en Turc

• gelmiyor
• gelmeyecek
• gelmez
• gelmeyeceğini
• gelemeyecek
• gelmedi
• gelecek
• gelmezse
• olmayacak
• geleceği yok
• gelmeyecekmiş
• gelemez

Fikrini değiştirmiş. Bu yüzden biz boya yapmadan önce kiliseyi kutsamaya gelmiyor.
لقد غير رأيه، وهو لن يأتي لتقديس الكنيسة قبل أن نقوم بطلائها

Kimse gelmiyor. Teal'c orada gözcülük ediyor. Bana anlatabilirsin.
لن يأتي أحد، تيلك بالأعلى يحرس المكان يمكنك التحدث إلي

Easter Bunny gelmiyor. Easter Bunny 50 sent kattı.
أرنب العيد لن يأتي انه يأتي مقابل خمسون سنتاً

Bayanlar baylar, alkışlarınızla... afedersiniz, dans partnerim gelmeyecek, lütfen bizi diskalifiye edin..
سيداتي سادتي رحبوا بالسيد راج شريكي في الرقص لن يأتي أرجوك ألغينا

Sanırım gelmeyecek. Saat bire beş var.
أعتقد أنه لن يأتي أوشك الحفل على الإنتهاء

Geç oldu. Bu saatte gelmez.
لقد تأخر الوقت ، إنه لن يأتي في هذا الوقت المتأخر.

gelmeyeceğini anlamadan önce parkın etrafında ne kadar tur attım hiç bilmiyorum.
لا أعلم كم مشيت حول المتنزه قبل أن أدرك بأنه لن يأتي

Kardeşim, uyanmalı ve buradaki martı pisliğini koklamalısın. Kurtarma gelmiyor.
‫يا صاح، عليك تقبّل الواقع ‫لن يأتي فريق الٕانقاذ

Bir şeyler yapmalıyız, çünkü dürüst olalım, kimse gelmiyor.
و يجب أن نفعل شيئاً، لنكن أمناء فحسب. لن يأتي أحد.

Yönetimi boşverin, yarın kimse gelmiyor.
أتعلمون؟ تباً للشركة لن يأتي أحد غداً الغد عطلة

Yalanlar üstüne kurulu bir evlilik. Kral gerçekten gelmiyor.
لكن مستند على الكذب . الملك لن يأتي حقاً

Saat üç gibi burada olacağını söyledi. Görünen o ki gelmiyor.
لقد قال أنه سيكون هنا في الثالثة من الواضح أنه لن يأتي

Adamın silahı var. Ziyaretçi bize gelmiyor. Zaten burada, pusuya yatmış durumda.
لن يأتي الزائر إلينا لقد كان هنا مسبقاً في موضع التقنيص

Galiba kundakçın gelmeyecek.
على ما يبدوا ان مشعل النار لن يأتي الليلة

Daniel gelmeyecek, ...o şeye takılıp kaldı.
دانيال لن يأتي لقد انبهر بذلك الشيء تماما كما كنت انت

20 papeline bahse varım, adam gelmeyecek.
بعشرين دولار أراهن بأن هذا الرجل لن يأتي

Toksikoloji raporu bir haftaya kadar gelmeyecek ama öncelikli kan testi çok garip bir şeyi tespit etti.
تقرير علم السّموم لن يأتي إلا بعد أسبوع، لكن اجراء الدم التمهيدي أظهر لنا شيء شاذ

Martha da yeni biri gelene kadar papaz evine bakıyor ama hiç kimse gelmeyecek.
مارثا ترعى الكنيسة حتى يأتي الواعظَ الجديدَ الذي لن يأتي أبداً.

- Asla 2:00'den önce gelmez. Kapanışa kadar kalır.
لن يأتي ابداً قبل الثانية أو الثانية والنصف، ويبقى حتى نُغلق

Asla gelmeyeceğini, umursamadığını söylememiş miydin? Nasılsın?
ألم تقولي أنه لن يأتي هنا أبداً إنه لم يهتم كيف حالك؟

Bu erkek, türünün tek kalanı hiç gelemeyecek bir dişi için çağrıda bulunuyor.
هذا هو آخر الذكور من الأنواع، الغناء لأنثى الذي لن يأتي أبدا.

Profesör bugün gelmedi ama onun yerine Asistan Heo geldi.
البروفيسور لن يأتي اليوم، بلْ الأستاذ هيو جاء بدلاً عنه.

Fakat eğer geçmişe çok sıkı tutunursak gelecek hiç gelmeyebilir.
لكن اذا تمسكنا بالماضي بشدة عندها لن يأتي المستقبل أبداً

- Ya gelecek yıl hiç gelmezse?
ماذا لو أن العام القادم لن يأتي أبداً؟

Onu bu gece durduramazsan, korkarım yarın asla olmayacak.
ان لم تستطع ايقافه الليلة، فإنني أخشى بأن الغد لن يأتي أبدا ً

Aw, kapatın o zaman bu lanet yeri. Kimsenin geleceği yok.
اغلقوا المطعم ، لن يأتي أحد أبداً

Belli ki Jake Apex'in çalışması gerekiyormuş ve düğüne gelmeyecekmiş.
من الواضح ان جيك ايبكس عليه ان يعمل لذلك هو لن يأتي للزفاف

Burada bu kadar insan varken buraya gelemez herhalde.
ــ ماذا؟ لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص