"لن يؤذيكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sana zarar vermeyecek
• yakmayacak
• sana zarar vermez
• sana zarar veremez
• size zarar vermez
• seni incitmeyecek
• sana zarar veremeyecek

Hepsi geçti bebeğim. Kimse sana zarar vermeyecek, söz veriyorum.
لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا

Kimse sana zarar vermeyecek, söz veriyorum.
أُعِدُكِ بأنه لن يؤذيكِ أحد هُنا.

Kimse sana zarar vermeyecek. Sadece konuşmak istiyoruz.
لن يؤذيكِ أحد، نودّ الحديث ليس إلاّ

Sonra hiçbir şey bir daha canını yakmayacak.
بعدها لن يؤذيكِ أي شيء على الإطلاق

Senin ihtiyarla ilgili güzel şeyler söylemen, sana zarar vermez.
لن يؤذيكِ لو قلتِ بعض الأشياء الجيّدة عن والدكِ

Gerçek değil. Artık güvendesin. Kimse sana zarar veremez.
هذا غير حقيقي، أنتِ بأمان هنا، لن يؤذيكِ أحد

Ona zarar vermezseniz size zarar vermez, ve sonra ısıracak ve iyi ısıracak.
لن يؤذيكِ حتى تؤذينه حينها سيلدغُكِ وسيلدغُكِ جيداً

* Kimse seni incitmeyecek.
لن يؤذيكِ أحد ..

Kimse sana zarar veremeyecek.
أحداً لن يؤذيكِ

Her şey yoluna girecek. sana zarar vermeyecek, anladın mı?
كل شيء سيكون على ما يرام لن يؤذيكِ.

Ampata, beni dinle. Kimse sana zarar vermeyecek. - İzin vermem.
أمباتا)، إستمعي لي لن يؤذيكِ أحد) أنا لن أتركهم

- Roman, bir şey yap! - Dinle, o sana zarar vermeyecek!
رومان) تحرّك) - اسمعي , إنهُ لن يؤذيكِ -

Kimse sana zarar vermeyecek...
لن يؤذيكِ أحد

Kimse canini yakmayacak.
لن يؤذيكِ أحد.

Her şey yolunda, sana zarar vermez.
الأمور على ما يرام ، إنه لن يؤذيكِ

Hayır, hayır. sana zarar vermez canımın içi.
لا، لا، لا، لن يؤذيكِ يا عزيزتي

Bıçak sana zarar veremez.
السكين لن يؤذيكِ

Artık kimse sana zarar veremez
لن يؤذيكِ أحد بعد الآن.

Stannis size zarar vermez. Ama bu verir.
ستانيس) لن يؤذيكِ) هذا سيفعل

Geçti. Kimse seni incitmeyecek.
لا بأس لن يؤذيكِ أحد , عزيزتي

Bir daha sana zarar veremeyecek.
لن يؤذيكِ بعد الآن.