| Zararı olmaz. | Open Subtitles | لن يؤلمك. |
| Zararı olmaz. | Open Subtitles | لن يؤلمك. |
| Bu Johnson Bebek Kolonyası hiç acıtmayacak tatlım. | Open Subtitles | حسناً .. يا حبيبي هذا لن يؤلمك على الإطلاق |
| Sakin ol doktor. Bu hiç acıtmayacak. | Open Subtitles | استرخ أيها الطبيب، لن يؤلمك البتة. |
| Yavrum, ben bakınca acımayacak. Sadece göz atacağım. | Open Subtitles | ياطفلتي العزيزة هو لن يؤلمك حينما ألقي نظرة أنا فقط سألقي نظرة |
| - Sahi. Lokal anestezi yapacağım. Canın yanmayacak. | Open Subtitles | سأعطيك مخدر موضعي هذا لن يؤلمك |
| Bu hiç canını yakmayacak. | Open Subtitles | لن يؤلمك على الإطلاق |
| Söz veriyorum hiç acıtmayacak. | Open Subtitles | أعدك بأنه لن يؤلمك |
| İşte oldu. Pekala, bu hiç acıtmayacak. | Open Subtitles | الان لنذهب لن يؤلمك هذا كثيرا |
| Bu işlem canınızı hiç acıtmayacak. | Open Subtitles | هذا لن يؤلمك |
| Hiç acımayacak. | Open Subtitles | هذا لن يؤلمك إطلاقاً |
| Uslu dur! Canın acımayacak! | Open Subtitles | ابق ساكنا, هذا لن يؤلمك البتة |
| Kolunu uzat. Hayır, Canın yanmayacak. | Open Subtitles | أعطني ذراعك، هذا لن يؤلمك |
| Canın yanmayacak. | Open Subtitles | هذا لن يؤلمك |
| canını yakmayacak. | Open Subtitles | لن يؤلمك هذا. |
| Bu canını yakmayacak. | Open Subtitles | هذا لن يؤلمك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 