"لن يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• görünmeyecek
• görünmez
• benzemeyecek
• görünmeyecektir
• olmadığını öğreneceksindir

Ve adını her yıldızın üzerine yazacağım, ve böylece dünya çok uzak görünmeyecek.
وسأكتب اسمك على كل نجمة، وبتلك الطريقة فإن العالم لن يبدو بعيدًا جدًا.

Hiçbir noktada itfaiyeci şaklabandan daha uzun görünmeyecek.
في أي نقطة لن يبدو الإطفائي أطول من عازف الكمان.

Biri bana uzun zaman önce hayatta seni mutlu edecek bir şey bul ve onu işine endeksle, o zaman işin sana sıkıcı görünmez demişti.
ابحثِي عن شيء في الحياةِ تَحبُّية لكي تَعمَلُية و خلية خط عملك لانة لن يبدو كعمل لك

Bu yaratık daha önce gördüklerimize hiç benzemeyecek değil mi?
لن يبدو هذا كأيّ مخلوق رأيناه قبلاً، أليس كذلك؟

Ve sınırdan geçerken bir çanta dolusu nakit iyi görünmeyecektir.
وأنا واثق ان عبور حدود ولاية بحقيبة مملوءة بالمال لن يبدو جيداً

Bahse varım Bay Mükemmeli biraz araştırırsan o kadar mükemmel olmadığını öğreneceksindir.
أجل، لكن أراهن لو أجريتِ بحث عنه، السيد مثالي لن يبدو مثالي للغاية

Yine de, yarın şu diğer suçlar nedeniyle mahkeme huzuruna çıkınca pek hoş görünmeyecek.
مع ذلك ، حينما يظهر في المحكمة للتهم الأخرى لن يبدو هذا جيداً بالغد

Yeni bir şirket çocuğu için hiç iyi görünmeyecek.
- إنها تطرق على الزجاج - لن يبدو هذا جيداً لحاصل على ترقية حديثاً

Filmde öyle görünmeyecek.
الزي لن يبدو على ذلك الشكل في الفيلم

Artık asla eskisi gibi görünmeyecek, o güzel, tatlı amcığımdan hem de.
مهبلي اللطيف , مهبلي الجميل الذي لن يبدو كما كان أبداً !

İşim bittiğinde bu kadar huzurlu görünmeyecek.
لن يبدو مسالماً بعد ان انتهي منه

Şimdi gidemezsin. Yatırımcıların önünde bu hiç iyi görünmez.
لا يمكنك الذهاب الآن, هذا لن يبدو جيداً أمام المستثمرين

Hayir, görünmez. Bu arada istedigin her seyi yapmaya hazirim.
لا، لن يبدو كذلك بالمناسبة، أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجلك

Hayatta olmaz. Ailemiz var. Hoş görünmez.
بأي حال من الأحوال ، نحن مع العائلة لن يبدو هذا لطيفاً

Hiç dikkatli değil, artık odası hücreye benzemeyecek.
انه ليس حذر، انه لن يبدو كزنزانة سجن بعد الآن

Çok fazla fikrimiz var, ama şunu garanti edebilirim - TED'deki bazı kişilerle de konuştum - Dahha önce gördüğünüz hiç bir şeye benzemeyecek.
لدينا أفكار كثيرة، لكن أضمن لكم أمرا واحدا -- وقد تحدثت -حول هذا الأمر- مع بعض الأشخاص هنا في تيد -- لن يبدو مثل أي شئ قد رأيتموه مسبقا.

Bay Young, vericiye tıpatıp benzemeyecek.
لن يبدو السيّد (يانغ) تماماً كالمتبرّع

Şu anda pek iyi görünmeyecektir.
لن يبدو جيداً جداً الآن

Bu hiç de güzel görünmeyecektir.
ذلك لن يبدو جيداً

Bunun yanında Matthew Beeman ona o kadar da önemli görünmeyecektir.
(ماثيو بيمان) لن يبدو مهماً جداً.