"لن يتركوا" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmazlar
• vermeyeceklerdir

Aramayı durdursalar bile, yıldız geçidini asla korumasız bırakmazlar.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

Kurbanlarının kaçamayacağına emin olmasalar onu serbest bırakmazlar.
لكن ما لا أفهمه هو مخاطرتهم لهذه الدرجة لن يتركوا ضحيتهم تهرب

- Adamlar buranın müdavimi. - Onlar tuvaleti o durumda bırakmazlar.
-كلهم زبائن أساسيون هنا لن يتركوا المرحاض على تلك الحالة

Manny ve Chris'i sen öldürmemiş olsan da, senin çalıştığın adamlar öldürdü, ve sana hayatta kalma şansı vermeyeceklerdir.
-أنت عائقٌ الآن . حتى لو لمْ تقتل (ماني) و(كريس)، إنّما الأشخاص الذين فعلوا ذلك لن يتركوا لك فرصة للعيش.

Bilmiyorum. Bildiri vermeyeceklerdir.
- ...لا أعلم ، لن يتركوا إشارة -

Kanıt dahi bırakmazlar.
لن يتركوا أيّ أثر

Biz başka bir şüpheli bulana kadar Frankie'yi bırakmazlar.
إنهم لن يتركوا (فرانكي) خارج الأمر... ما لم نتمكن من الإمساك بمُشتبٌ اَخر.