"لن يجلب" - Traduction Arabe en Turc

• getirmeyecek
• kazandırmaz
• huzur
• getirmez

Sizin için korkuyorum, çünkü bu acıdan başka bir şey getirmeyecek.
يخيفني عليكما لأني أعرف أن ذلك لن يجلب لكما شيئاً سوى الألم

Bu arada, kendi kendine fısıldamaya devam edersen, Noel Baba sana hediye getirmeyecek.
اذا استمريت بالهمس لنفس سانتا لن يجلب لك أية هدايا

Ondan telsizi istemene rağmen getirmeyecek olan adam.
هو الرجل لن يجلب اللاسلكي حتى لو طلبت منه

Bu sana damar sertliğinden ve yasaklama emrinden başka bir şey kazandırmaz.
هذا لن يجلب لكَ سوى تصلب الشرايين وأمر تقييدي

O adamı öldürmek size hiçbir şey kazandırmaz.
قتل هذا الرجل لن يجلب أية فائدة

Seçeceğim kişi her kim olursa olsun, sırf bu vadi halkına değil, sana da huzur getirecek.
انتبه يا صديقي، الذي سأختاره لن يجلب السلام و حسب للوادي و لكن ايضاً لك

Şimdi git ve ellerini yıka yoksa Noel Baba Noel'de sana hediye getirmez.
الآن أذهب واغسل يديك أو أن بابا نويل لن يجلب لك شيء لعيد الميلاد

Burası hiç kimsenin hayatına, hiçbir zaman mutluluk getirmeyecek.
هذا المكان لن يجلب . السعاده لأى أحد

Onu suçlamak bebeğinizi geri getirmeyecek.
و إلقاء اللوم عليها لن يجلب لك طفلك مرة أخرى .

Roket, sana mutlu bir çocukluğu geri getirmeyecek.
الصاروخ لن يجلب إليك طفولة سعيدة

Baba bu annemi geri getirmeyecek!
ابى , هذا لن يجلب امى مرة ثانية

Ama onu öldürmek kayıplarımızı geri getirmeyecek.
مما أسفر عن مقتل وسوف لن يجلب له kelaurga يعود بنا.

- Biliyorum getirmeyecek, o öldü!
أنا أعلم أنه لن يجلب ظهرها، وقالت انها ميتة!

Joan, bu festival, Leslie Knope'un çabaları sayesinde insanlara mutluluktan başka bir şey getirmeyecek.
انظري (جون) هذا المهرجان بفضل جهد (ليزلي نوب) لن يجلب للناس إلا السعادة

Zırlamak sana hiçbir şey kazandırmaz.
التذّمر لن يجلب لكِ شيئًا.

Sana saygı kazandırmaz.
لن يجلب لك أي احترام.

Cinayet ne yaşayana ne de ölene huzur getirmez.
القتل لن يجلب أي سلام على الحي او الميت

Şehre girebilmek için tezkeremi istiyorsun ama vermiyorum çünkü evinden, ailemizden kaçmanın sana huzur vermeyeceğini biliyorum.
بل أنت تُريد رسالة عبوري لتمكّنك من العبور لداخل المدينة و لكنّي لن أمنحها لك لأني أعلم بانك تهرب من منزلك و من عائلتك ، و هذا لن يجلب لك الطمأنينة‏

Birlikte ölmek güzel ama, bu Kral'ı eve getirmez.
أنك تريدني أن نموت سوية قد تكون هكذا نظرته بشكل أفضل، لكنّه لن يجلب الملك إلى الوطن