"لن يحصل على" - Traduction Arabe en Turc

• alamaz
• ı alamayacak
• alamayacağını
• dokunamayacağını

Ya senin aracılığınla benimle konuşur, ya da benden cevap alamaz.
سوف يتحدث معي من خلالك وإلا لن يحصل على رد

Yani benden kimlik falan alamaz. Öyle bir belaya bulaşmak istemem.
لن يحصل على أي أوراق مني لا أريد هذا النوع من المشاكل

Ve her maçta kavga etmesi gerekiyor yoksa parayı alamaz.
والأمر غير المُتوقع أنّ عليه القتال بكلّ مُباراة وإلاّ فإنّه لن يحصل على شيءٍ.

Hayır, dedin ki "Dagur saldırıdan önce Yıldırım Atar'ı alamayacak."
لا، قلت داغر لن يحصل على سيكول حتى بعد الهجوم

Dagur, Berk yok edilinceye kadar Yıldırım Atar'ı alamayacak.
داغر لن يحصل على السيكول حتى بعد ان يدمروا بيرك

Çocuğumun ayakkabıya ihtiyacı var! Ayakkabı alamayacağını ona sen söylemek ister misin?
طفلي يريد حذاء، هل تريد أخباره أنه لن يحصل على حذاء؟

Gerçekten Erlich'e gidip milyon dolarlar alamayacağını mı söyleyeceksin?
إذن هل حقاً ستخبر (إيرليك) أنه لن يحصل على المليون دولار الخاصه به؟

Bu paranın bir kuruşuna dokunamayacağını öğrendiği zaman, ortadan yok oldu.
و عندما اتضح له أنه لن يحصل على قرش واحد منهم اختفى

Bu kez isterse sokağa düşsün, benden bir kuruş daha alamaz.
في هذا الوقت كان يمكن أن ينتهي في الشارع لكنه لن يحصل على المال مرة اخرى

Burada üçümüz varız ve içimizden biri böbrek alamaz.
طبعًا نحن ثلاثة لذا فإن واحد مننا لن يحصل على كلية

Kadın ölürse, Rahl kıymetli kitabını alamaz.
لو ماتت,لن يحصل على كتابه الثمين.

Ancak bu insan benden bir içki dahi alamaz.
أما هذا الإنسان لن يحصل على شراب منّي

Bu yaptığından sonra... benim işimi alamaz.
لن يحصل على وظيفي، ليس بعد ما اقترفه

- alamayacağını söylemekten çok daha farklı.
-بأنه لن يحصل على حقه

Büyük Foster'ın asla silahları alamayacağını söylemişti.
وقال أن (فوستر) لن يحصل على أسلحة كافية