"لن يسمح لي" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermez
• izin vermiyor
• izin vermeyecek
• izin vermedi
• izin vermezdi

Ama onu canlı olarak ele geçirmeme kesinlikle izin vermez.
على الرغم من أنّه لن يسمح لي أن أتركه حياً.

Bu çok ciddi. Zaten bakıcım da gitmeme izin vermez.
هذا امر خطير طبيبي النفسي لن يسمح لي بالذهاب

İki milyon dolar transfer edemem sistem izin vermez.
لا يمكنني تحويل 2 مليون دولار النظام لن يسمح لي

Bu hurdadan kurtulmayı çok isterdim ama vicdanım bunu yapmama izin vermiyor.
سأكون سعيد إذا تخلصت من هذه الزبالة لكن ضميري لن يسمح لي

Gerçi fark etmez çünkü babam gitmeme izin vermeyecek.
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

Babam tek başıma koleje gitmeme bile izin vermedi. 1 aylık Avrupa turuna...
ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى سوف يسمح لي بالذهاب بعيدا

Bilmemesi senin için daha iyi. Yoksa bir daha gelmeme izin vermezdi.
الأمر بمصلحتك لو لم يعلم بهذا فهو لن يسمح لي بالعودة إلى هنا

Hakim fikrimi değiştirmeme izin vermez, değil mi?
القاضي لن يسمح لي بتغيير رأيي الآن, مفهوم؟

Söylersem buradaki gergin Nellie bana izin vermez.
اذا اخبرتك فأن الشخص المتوتر هنا لن يسمح لي

Dur dedim yoksa Andy bir daha buraya gelmeme izin vermez.
توقف الآن، حسنا، لأن (آندي) لن يسمح لي بالمجيء هنا مجددا.

- Tamam istiyorum ama babam hayatta izin vermez.
حسنا أريد العودة.. أبي لن يسمح لي ابدا

Patronum, senin Dewey Crowe'un vatandaşlık haklarını ihlal etmene izin vermeme resmi olarak izin vermez.
نعم- وبشكل رسمي فإن رئيسي لن يسمح لي بأن أسمح لك بعرقلة ديوي كرو من ممارسة حقوقة المدنيّة

Bir daha ayrılmama izin vermez.
هو لن يسمح لي بالرحيل مرة أخري

Geceyi geçirmeme izin vermez.
لن يسمح لي بقضاء الليل.

Eğlenceli bir şey yapmama da izin vermiyor.
وهو لن يسمح لي بفعل اي شئ ممتع على الاطلاق

Denedim, ama bir nedenden dolayı, ona yardım etmeme izin vermiyor.
حاولت، لكن لسبب ما، لن يسمح لي بان اساعده.

Doğru olmadığını biliyorum ama babam eşcinsel olduğunu düşündüğü sizde kalmama izin vermiyor.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

Fache buradan dışarıya çıkmama asla izin vermeyecek, öyle değil mi?
لن يسمح لي "فاش" بالخروج من هنا ببساطة، هل سيفعل؟

Doğru ama. Savaşmama izin vermeyecek.
حسنٌ، الأمر حقيقي لن يسمح لي بالقتال

Bir daha asla takıma girmeme izin vermeyecek.
لن يسمح لي بالعودة للفريق

- Gelemem. Babam tek başıma koleje gitmeme bile izin vermedi. 1 aylık Avrupa turuna...
ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى فكيف يسمح لي بالذهاب بعيدا

Biliyorsun, Singh şeker kullanmama hiç izin vermezdi.
أنت تعلم بأن "سينج" لن يسمح لي بأخذ أية سُكريات