"لن يصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olamaz
• olamayacak
• kalmayacak

O yarın mutlu olacak ama gerçekte düşünen kişi hiç mutlu olamaz.
الشخص الذي يظن أنه سيصبح سعيدا غدا لن يصبح سعيدا أبدا

Bundan daha mükemmel bir imza olamaz diye düşünüyorsun.
فقط عندما ظننا ان التوقيع لن يصبح أكثر صلابة

Yapamıyor. O asla bir BaşMimar olamaz.
، لا يمكنه القيام بذلك لن يصبح أبداً أستاذ التشييد

Zavallı Reeves, bundan sonra plastik ameliyat olamayacak.
ريفز الفقير، هو لن يصبح جراحة تقويمية في النهاية.

Babasının istediği gibi biri olamayacak ama çok çalışıyor.
لن يصبح مثلما يريد والده، لكنّه يحاول جاهداً

Ama sonra fark ettim ki, Barbra'yı öldürüp yediklerinde, bu seneki Noel'de elinde bir şey kalmayacak.
عندما يذبحون باربرا ويأكلونها لن يصبح لديك شئ لعرضه لعيد ميلاد هذه السنة

İlgilendikten sonra da, bu meclisin başka düşmanı kalmayacak.
وحين أفعل ذلك... لن يصبح لهذه الطائفة أعداء.

Ne zaman daha sıradışı olamaz desem, beni şaşırtıyor.
كل مرة اعتقد انه لن يصبح استثنائي اكثر يفاجئني

- Peki sağlığına tekrar kavuşacak mı? - Bir daha asla eskisi gibi olamaz.
. أفترض أنه سيكون بخير لاحقاً - . لن يصبح أبداً بخير مرة ثانية -

kimse sadece tek bir ceketle kahraman olamaz.
لن يصبح أحد بطلاً بمجرّد ارتدائه لسترة

Dediğim gibi yapmalısınız yoksa asla tam bir erkek olamaz..
يجب أن تفعل هذا، وإلا لن يصبح رجلاً

Şey, daha güvenli birşey olamaz.
هو لن يصبح أكثر أماناً

- O renk körüymüş, pilot olamaz.
-إنه مصاب بعمى الألوان، لن يصبح طيار

Artık asla Başkan olamayacak.
الحقيقة هي أنّه الآن لن يصبح رئيساً أبداً

Bilmiyorum, korkakça olabilir ama senin gibi biri için asla gerçek bir adam olamayacak bir oğlan için...
ربما يكون هذا ينقصه الشجاعة والجرأة قليلًا لكن بالنسبة لشخصٍ مثلك ولد لن يصبح رجلًا أبدًا

Asla başkan olamayacak.
فكرى بهذا أنه لن يصبح رئيسا أبدا

Ama odamdan çıkar çıkmaz, anladım ki etrafımdakiler yüzünden, hiçbiri gerçek olamayacak.
ولكن حالما أترك غرفتي ...أدرك بكل ما هو حولي أن هذا لن يصبح حقيقياً أبداً

Hiçbiriniz ortak olamayacak çünkü tepede yer kalmadı.
-انظري لن يصبح أي منكم شريكاً لأنه لا مجال لكم

Sonsuza kadar doktor olarak kalmayacak.
لن يصبح طبيب للأبد

Ve seninkilere ihtiyacım kalmayacak...
"... عندها لن يصبح لك أي فائدة"

Will'in avantajı kalmayacak.
(ويل) لن يصبح لديه أوراق ضغط.