"لن يصدقوا" - Traduction Arabe en Turc

• asla inanmazlar
• inanmayacak
• inanamazlardı
• asla inanmazlardı
• hayatta inanmazlar
• asla inanmayacaklar

Onu benim öldürdüğüme asla inanmazlar.
على أى حال ، لن يصدقوا ابداً أننى قد قتلته

Artık paranın bende olmadığına asla inanmazlar.
وهم لن يصدقوا بعد الآن أنّي لا أملك المال.

Okulda kimse buna inanmayacak.
أعتقد أنهم لن يصدقوا ذلك أبداً في المدرسة

Jeff, eğer birileri gelip bizi görse, gördüklerine inanamazlardı. - Ne?
جيف" إذا جاء أحد إلى هنا" لن يصدقوا ما تراه عيونهم

Bunu yapmak zorundaydım yoksa senin öldüğüne asla inanmazlardı.
كان علي فعل هذا وألا لن يصدقوا أبداً بأنك ميت, لا تقلق

Havuz gereçleri dükkanındaki çocuklar, kafan kadar büyük bedava pastırma yığını verdiklerine hayatta inanmazlar.
الشباب في محل لوازم المسبح لن يصدقوا بأنه هناك كومة من اللحم مجانا -بحجم رأسك.

Ama gelmeseler bile, senin hırsız hikayene asla inanmayacaklar.
وحتى إن لم تأتى , لن يصدقوا قصة السرقة خاصتك

Eğer insan, babanı öldürdüğünü öğrenirlerse kraliçenin sana yardım etmediğine asla inanmazlar.
إذا علم الناس أنك قتلت أبوك لن يصدقوا أن ملكتك ليس لها علاقة بالأمر

- Sana asla inanmazlar.
أنك مجنوناً لن يصدقوا بك أبداً

Bu çok saçma, buna asla inanmazlar.
هذا جنون إنهم لن يصدقوا ذالك عنا أبداً

Olmaz. Kaza olduğuna asla inanmazlar.
لا، أنهم لن يصدقوا انه حادثاً.

Bir Simpson'un bir Flanders'ı kazara öldürdüğüne asla inanmazlar.
لن يصدقوا أن واحدة من آل (سمبسون) قتلت واحداً من آل (فلاندرز) خطأ

Gemma'nın sana vurmadığına asla inanmazlar.
لن يصدقوا أن " جيما " لم تضربك

"onlar gerçeğe inanmayacak;" Bu akıl almaz bir şey.
أنهم لن يصدقوا الحقيقة على أية حال. ذلك هو ما لا يصدق أتفق معك.

Diğer güvenlik görevlileri buna inanmayacak.
يارجل, رجال الأمن الآخرين لن يصدقوا هذا

Bunun o olduğunu bildiğime asla inanmazlardı.
لن يصدقوا كيف أنني عرفت بأنه هو

Minnesota'da buna hayatta inanmazlar.
وعندما أعود إلى " (منيسوتا)" لن يصدقوا ذلك.

Bunu tek başına yaptığına asla inanmayacaklar.
لن يصدقوا أبداً أنك فعلت هذا لوحدك.

Buna asla inanmayacaklar!
هم لن يصدقوا هذا