| Orada beklemen gerekiyor. Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | احتاجك أن تبقى متماسكا لن يطول الامر الان |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر كثيرا |
| Hayata veda etmesi fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر قبل ان يستدعيه الرب الى بيته |
| - Kuzeye yönlenmeleri fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر حتى يتجهوا للشمال |
| Merak etme evlat, Fazla uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يطول الامر الان ايها الفتى استرح |
| Bulmamız Fazla uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يطول الامر كثيرا. |
| Merak etme Arthur. Çok uzun sürmez. Sonra gider çizgi film izleriz. | Open Subtitles | لا تقلق يا (ارثر) لن يطول الامر وسنكون في طريقنا لمشاهدة الرسوم المتحركة |
| Gör bak, Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | فقط أنظري لن يطول الامر |
| - Endişelenmeyin, Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | -لا تقلقي لن يطول الامر |
| Artık fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر الان |
| fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر. |
| Fazla uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يطول الامر الآن |
| Fazla uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يطول الامر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 