"لن يكفي" - Traduction Arabe en Turc

• yetmez
• yeterli değil
• kesmez
• yetmeyecek
• işe yaramaz
• yeterli olmaz
• yeterli gelmez

Kısmi yetmez. Tüm karaciğere ihtiyacı var.
لن يكفي الجزئي إنها بحاجةٍ لكبدٍ كامل

O olaya bir bölüm yetmez diye düşünüyorum. 314.
حسنٌ، أعتقد أن فصل لن يكفي لتغطيتها

Fakat esasen, bütün bunlar yeterli değil.
ولكن في الأساس، كل هذا العمل لن يكفي.

Yarım kilo kesmez.
باوند واحد لن يكفي.

Elimizdekinin en iyisini yapıyoruz. Damıtılmış suyumuz da tükeniyor. Eh, elimizdekiler yetmeyecek.
حسناً, ما لدينا لن يكفي, نحن بحاجة إلى ان نثبت وضع المسنين أولاً

Bu kapı kapı dolaşma bir işe yaramaz.
حسناً,اسمعي,موضوع الذهاب من باب لباب لن يكفي بالغرض

Ne alırsak alalım, yeterli olmaz.
أياً كان ماسنحصل عليه لن يكفي.

Sanırım "özür dilerim" demek yeterli gelmez?
- أعتقد أن الآسف لن يكفي ..

- Memnuniyetle ama bu kadar hanıma bir kavalye yetmez.
-بكل سرور ... لكن مرافقا وحيدا لن يكفي من بين العديدات

Sekiz kişi yetmez.
لن يكفي ثمانية.

Bu benim aileme bile yetmez.
ذلك لن يكفي عائلتي

Bu para buna yetmez.
هذا لن يكفي مطلقاً.

Yine de böyle bir felakete yol açmaya yetmez.
هذا لن يكفي لخلق فشل مريع

Demetrius'un kalbindeki nefret ne kadar çok olsa da benim için yeterli değil.
ذاك أبداً لن يكفي لا يهم لأي مدى قدر كره (ديمتريوس) في قلبه

Çünkü bunlar yeterli değil...
وتملؤا الصفحات به لأن هذا لن يكفي

Bin tane örgütleyici yeterli değil.
لن يكفي ألف منظم.

Bu hız beni kesmez.
"{\pos(190,230)}"سرعة إتصال بطيئة هذا لن يكفي.

"Yorum yok" bu sefer kesmez.
و(لا تعليق) لن يكفي هذه المرة

Evet, bu kahve yetmeyecek.
أجل، لن يكفي هذا الكوب من القهوة

Hayır, o kadarı yetmeyecek.
حسناَ .. لا هذا لن يكفي

Bu işe yaramaz, çünkü bir sürü var.
هذا لن يكفي لأنه يوجد أطنان منها

Hayır bu işe yaramaz.
لا ذلك لن يكفي

- Sana para veririz. - yeterli olmaz.
يمكننا أن ندفع لك - لن يكفي -

Bu yeterli olmaz.
هذا لن يكفي

Bıçağın yeterli gelmez, suikastçi.
"سيفك لن يكفي أيها "القاتل