"لن يكون عليك" - Traduction Arabe en Turc

• gerek kalmaz
• gerekmeyecek
• zorunda değilsin
• zorunda kalacaksın ki

Eğer haftada bir kez çamaşırlarını yıkarsan, benim çoraplarımdan istemene gerek kalmaz.
إذا ذهبت للمغسلة مرة في الأسبوع لن يكون عليك أن تقترض جواربي

Böylece geleceğin zaman bavul hazırlamana gerek kalmaz.
حينئذٍ لن يكون عليك توضيب الملابس عندما تأتي

Tarih belirlemene çok sevindi, başka hediye alman gerekmeyecek.
انها سعيدة للغاية وأخيرا قمت بتحديد موعد لقاء عاطفى أبداً لن يكون عليك شراء هدية أخرى

Hadi ama 15.000 kontrolüne kadar onunla görüşmen gerekmeyecek.
لن يكون عليك رؤيته مجدداً حتى كشف الـ15 ألف ميل.

Bart, bu normalde iyi olduğunu düşüneceğim bir fikir değil fakat Bay Burns ile birlikte yaşamak zorunda değilsin.
بارت) هذا ليس النوع من الأمور الذي اقول عنه فكرة جيّدة) (لكن لن يكون عليك العيش مع السيد (بيرنز

Sonra bir daha bunu düşünmek zorunda değilsin.
عندها لن يكون عليك التفكير بهذا مجدداً

Bizi ona bırakınca, sadece kendinle ilgilenmek zorunda kalacaksın ki bu senin hayat tarzın zaten!
تستطيع أن تتركنا عندها للاعتناء بنا و بعد ذلك لن يكون عليك إلا الإعتناء بنفسك فقط وهذاهو ما تحبه!

Bizi ona bırakınca, sadece kendinle ilgilenmek zorunda kalacaksın ki bu senin hayat tarzın zaten!
حيث تستطيع أن تتركنا لها و بعد ذلك لن يكون عليك إلا الاعتناء بنفسك فقط !

Uyluktan girersin, böylece göğsünü açmana gerek kalmaz.
تدخلين عن طريق الأوعية الفخذية، لن يكون عليك شق الصدر.

..etrafında dolaşmana gerek kalmaz.
‎على الأقل لن يكون عليك أن تجول في كل مكان

Geri adım atar, bir yanlış yaparsan ya da Aang'e zarar verebileceğini düşünürsem, kaderin için endişelenmene gerek kalmaz.
إن قمت بخطوة واحدة إلى الوراء أو حتى زلة اعطني سبباً واحداً لأعتقد أنك قد تؤذي آنـج و لن يكون عليك القلق حول مصيرك بعد الآن

Şöhret. O zaman onu bulmana gerek kalmaz.
تصبح مشهورا و لن يكون عليك العثور عليها...

Bir daha seks için yalvarman gerekmeyecek.
لن يكون عليك أن تتوسل من أجل الجنس مجدداً.

O gün geldiğinde, kim olduğunu saklaman gerekmeyecek.
وعندما يصل هذا اليوم لن يكون عليك بعد ذالك

Evet, ama bu uygulama sayesinde kimseyle konuşman gerekmeyecek.
نعم، ولكن مع هذا، لن يكون عليك الحديث إلى أي أحد

Sana vereceklerimden sonra parmağını bile kımıldatman gerekmeyecek.
لن يكون عليك رفع اصبعك بما أمنحك إياه

Bir şey giymek zorunda değilsin.
حسنا، لن يكون عليك أن تفعلي أي شيء

* Sonra söylemek zorunda değilsin *
* بعد ذلك لن يكون عليك * * قول *