"لن يكون كافياً" - Traduction Arabe en Turc

• yeterli olmayacak
• yetmeyecek
• yeterli olmaz
• yeterli değil
• yeterli olmayacaktır

Size ne sunarsam sunayım asla yeterli olmayacak.
بغض النظر عن ما يمكنني أن أقدّمه لك من قربان ، فإنه لن يكون كافياً

Ancak ilerisi için yeterli olmayacak.
انه لم يعجبني لكن المضي قدما . لن يكون كافياً

Tamam, sen de ben de biliyoruz ki bu Abby için yeterli olmayacak.
حسناً كلنا نعرف ان هذا لن يكون كافياً لآبــي

Ama bu sana yetmeyecek, değil mi?
ذلك لن يكون كافياً لك، أليس كذلك؟

10,000 gümüş bile versen yeterli olmaz.
حتى إذا أعطيتني 10،000 قطعة نقدية، فإنه لن يكون كافياً

Büyücülük burada yeterli değil.
سحر الفرسان لن يكون كافياً هنا

Peşpeşe 100 maç kazanabilirsin ama bu yeterli olmayacaktır.
يمكنك أن تربح مئة مباراة و لن يكون كافياً

Hiçbir zaman yeterli olmayacak.
لن يكون كافياً لن يكون كافٍ ابداً في أي وقت

Böyle özür diliyorum. Asla yeterli olmayacak olsa bile. - Ne, İyi misin?
هذا هو اعتذارى ولكنه لن يكون كافياً ابداً أانت بخير ؟

Dünyadaki tüm akıllı düşünce ve teknolojilere sahip olabilsek de bu teknolojinin iklim üzerinde önemli bir etkisi olması için yeterli olmayacak.
يمكننا أن نحظى بكل الأفكار والتقنيات الذكية في العالم ولكنّه لن يكون كافياً ليكون لدى هذه التقنية تأثيرٌ هام على المناخ.

- Asla yeterli olmayacak! - Lütfen, lütfen...
هذا لن يكون كافياً ابداً - ارجوك ، ارجوك -

Marge Simpson hızlı ve temiz çalışıyor, fakat yeterli olmayacak.
(مارج سمبسون) تكنس بسرعة ونظافة لكن ذلك لن يكون كافياً

Sen kendini uyut. Beni öldürmek yeterli olmayacak.
لتستعد فقتلي لن يكون كافياً

Aşkımı ne kadar belli etsem de asla yetmeyecek.
مهما عبرت لك عن حبى لن يكون كافياً

Ancak olanları durdurmaya yetmeyecek.
. لكن لن يكون كافياً لايقافهم

Sabah, asla yeterli olmaz.
حسناً، الصباح لن يكون كافياً أبداً

- O kadarı yeterli olmaz.
حسناً , هذا لن يكون كافياً

Ve bu yeterli değil. Asla yeterli olmadım.
هذا غير كافِ لن يكون كافياً أبداً

- İnsan gücü gerek. Hemen hallediyorum. - Hayır, bu yeterli değil.
مزيد من الموارد البشرية , فهمت - كلا هذا لن يكون كافياً -

Drakula'yı durdurmak yeterli olmayacaktır kurbanlarını da kurtarmalıyım.
إيقاف دراكولا لن يكون كافياً يجب عليّ إنقاذ ضحاياه