"لن يكون هنالك" - Traduction Arabe en Turc

• kalmayacak
• olmayabilir
• şey olmayacak

On dakika içerisinde bira mira kalmayacak.
و خلال 10 دقائق، لن يكون هنالك احتمال لوجود الجعة

Bir daha görüştüğümüzde şüphe falan kalmayacak.
اسمعي، بالمرّة القادمة التي تريني بها، لن يكون هنالك شكّ

Bu tütsü yanıp bitene kadar öldürmediğim Çinli boksör kalmayacak!
بالوقت الذي تحترق بهِ هذهِ العصا إلى نهايتها. لن يكون هنالك ملاكمين صينيين لأنّي سأكون قتلتهم جميعاً.

Gelecek sefere seni kurtaracak bir kurşun geçirmez cam olmayabilir.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

O, onların tek torunu. Asla başkası olmayabilir.
إنه حفيدهم الوحيد لن يكون هنالك آخر أبداً

Sanırım gitarcı çocuğun orta yaşlı polisin değil, ki bu iyi bir şey eğer bir şey söylememeye karar verirsem babalık davası diye bir şey olmayacak.
وليس الشرطي المسن، وهو أمرٌ جيد لأنه لن يكون هنالك أمور أبوية إنْ قرّرتُ عدم إخباره

Bu masadaki kimseye bir şey olmayacak.
لن يكون هنالك أي أثر، يقود إلى أي أحد، يجلس على هذه الطاولة

Yeni işler keşfetmeliyim yoksa gelmen için bir sebep kalmayacak.
سأقوم بإيجاد بعض المهمات أو لن يكون هنالك حاجة لأن تأتي مجدداً

Tren harekete geçtiğinde kaçacakları yer kalmayacak.
حالما يتحرك القطار، لن يكون هنالك معنً للفرار

Sanırım artık meraklanmana gerek kalmayacak.
حسناَ, ربما لن يكون هنالك داعي للقلق حول ذلك لفترة اطول

Neyin yanlış gittiğini ortaya çıkaramazsak, artık burada çalışan kalmayacak.
إذا لم تسمح لنا بمعرفة أين الخلل لن يكون هنالك زملاء بعد ذلك

Kale düşerse saklanacak yer kalmayacak.
لن يكون هنالك مكان للاختباء إذا سقطت القلعة

Yenilik isteyen kimse kalmayacak ve senin için, batıya göçmek isteyen Paradise gençlerine güzel bir mesaj olacaktı.
لن يكون هنالك طائفه جديده بعد ذلك و يالها من رساله تقوم بإرسالها للشباب في بارادايس

Beni tekrar okula soktuktan sonra, babama anlatacak bir şey kalmayacak ki.
حالما تعيدني إلى هناك مجدداً لن يكون هنالك شيء لنخبره به

Beni dinle, hiçbir kanıt olmayabilir ama sana söylüyorum gardiyana para ödedi ve bu konuda bir şeyler yapman gerek.
ربما لن يكون هنالك أي دليل ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس وعليك أن تفعل شيء حول ذلك

Çiftliği kaybedersem burada hiçbirimiz için gelecek olmayabilir.
إذا خسرت المزرعة فـ لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

- Şey, belki başka bir zaman olmayabilir.
-حسناً، ربما لن يكون هنالك وقت آخر .

Ama tartışılacak bir şey olmayacak.
و لكن لن يكون هنالك شيء لنقاشه

- Onu kıracak bir şey olmayacak ki.
حسناً، لن يكون هنالك أي شيء يحاول كسره

Dışarı çıkmaya çalışan bir şey olmayacak.
لن يكون هنالك شيئاً يحاول الخروج