"لن يُجدي" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramaz
• işe yaramayacak

Şu tüm paranızı alanlar hani. Kart olmadıkları için işe yaramaz ama.
أولئك الذين أخذوا كلّ أموالكما، لكن هذا لن يُجدي طالما ليسوا بطاقات.

Tedaviyi sprey haline getirip uçaklardan bırakmak istiyorlar fakat işe yaramaz.
يريدون نشر العلاج بالرذاذ ويلقونه من الطائرات ولكن هذا لن يُجدي

İlaç şirketleri vitaminlerin rekamını yapmayacaklar, bu işe yaramaz.
سوف لن تؤيّد شركات اﻷدوية الفيتامينات، فهذا لن يُجدي نفعاً.

Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama işe yaramayacak.
أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي.

Eğer beni korkutarak vazgeçip geri döndürmeye çalışıyorsan bu işe yaramayacak.
لو تحاول إخافتي حتى أيأس و أعود، فهذا لن يُجدي

İkisi de asla işe yaramaz ve sonunda taraflardan birinin kafası kopar.
هذا لن يُجدي البتـّة و أحدهم ستقضم رأسهِ من جسدهِ.

Bir şey yapmalarına izin verme. Etkilemek işe yaramaz.
أبقيهمتحتالسيطرة، الأجبار الذهني لن يُجدي.

Konuyu saptırıyorsun. Benim üzerimde işe yaramaz.
ها أنتَ تُحرّف مسار الحديث هذا لن يُجدي معي، فإنّي مُبدعه

Silahlar işe yaramaz general.
السلاح لن يُجدي نفعاً, أيها الجنرال.

Israr etme, konuşmaz. İşe yaramaz.
لا تصرّ، إنّها لا تتكلّم ذلك لن يُجدي

Bizde işe yaramaz diyorum ya.
أنا أقول ذلكَ هذا لن يُجدي نفعاً معنا

Bu asla işe yaramaz.
ذلك لن يُجدي أبداً

Binanın ön tarafından saldırmak işe yaramaz.
-الهجوم الأمامي، لن يُجدي نفعاً

İyi değil, işe yaramaz.
هذا ليس جيّداً، هذا لن يُجدي.

İşe yaramaz, hiçbir şey hissetmiyorum!
لن يُجدي نفعًا، لا أحس بشيء

Shepherd'ın düşündüğümüz kadar çok nükleer malzemesi varsa, Beyaz Saray'ı boşaltmak hiçbir işe yaramaz.
إذا كانت (شيبارد) تمتلك ما يكفي من المواد النووية كما نعتقد فإخلاء البيت الأبيض لن يُجدي نفعاً

Bu, iyi bir kadını ve 9 yaşındaki bir çocuğu mahvetmek dışında bir işe yaramayacak.
لن يُجدي شيئاً بإستثناء تحطيم إمرأة صالحة وطفلٌ في التاسعة من عمره

- Göreceksin, işe yaramayacak.
ـ فأنت بالفعل تعلم أن ذلك الأمر لن يُجدي نفعاً ـ أجل

Hera, bu işe yaramayacak. İnsanoğlunun canlılığını asla kıramayacaksın.
" هيرا " هذا لن يُجدي , انت لن تُحطم معنويات البشرية مطلقاً.