"لها عواقب" - Traduction Arabe en Turc

• sonuçları var
• sonuçları vardır
• bir bedeli
• bir sonucu
• sonucu vardır
• de bazı sonuçlar
• sonuçları olacaktır

Bu genellemeler ve taraflılığın incelikli ve çok önemli gerçek-dünya sonuçları var.
هذه الصور النمطية والتحيزات لها عواقب في العالم الحقيقي، كلاهما هام.

Verdiğimiz kararların çok daha derin sonuçları var.
والقرارات التى نتخذها ستكون لها عواقب أكثر عمقا.

Oluşturmak için son değiştirme alternatif bir gerçeklik beklenmedik sonuçları vardır, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

Eylemlerin sonuçları vardır.
الأفعال لها عواقب

Her hareketin bir bedeli vardır ve bu yaptığımızın bedeli ağır olacak.
الأعمال لها عواقب و هذا سينقلب علينا

Bütün gazeteciler, tıpkı bizim gibi davranışlarının bir sonucu olduğunu kabul etmeli.
هو وجميع الصحافيين عليهم إحترام أشخاص في مستوانا الأفعال لها عواقب وخيمة

Yani her sonucun kendi sonucu vardır. Küçük kahramanım, insanoğlu gizemine o kadar odaklanmıştı ki, asıl önemli noktayı gözden kaçırmıştı.
هل ترون , العواقب لها عواقب , وبطلنا غرق بالمشاكل الانسانية بحيث فاتته الصورةالكبيرة

Yaptığın şeyler, senin dışındaki insanlar için de bazı sonuçlar doğuruyor.
.إنّ أفعالكَ لها عواقب لأناسٍ غيرك

Şu an verdiğin bu kararların, evladım, sonuçları olacaktır.
القرارات التى تقوم بها الآن، يا بني لها عواقب

- Yaptığım şey için üzgünüm. - Davranışlarının sonuçları var Clark.
أنا آسف لما فعلته - أفعالك لها عواقب كلارك -

Hareketlerinin sonuçları var!
أن حركاتك لها عواقب!

- Davranışlarının sonuçları var Clark.
-أفعالك لها عواقب (كلارك )

Seçimlerin sonuçları vardır.
الانتخابات لها عواقب

Hareketlerin sonuçları vardır Penny.
الأفعال لها عواقب ، بيني

Her hareketin bir bedeli vardır.
الأفعال لها عواقب.

Ordu her hareketin daima bir sonucu olduğunu öğretti bana. Bunları kabul etmekse insan olmanın bir parçası.
علّمني الجيش أنّ الأفعال دائماً لها عواقب وتقبلّها هو جزء من كونك رجلاً

Bu hayatta bazı şeylerin sonucu vardır Norma.
هناك أشياء بالحياة لها عواقب يانورما

Jenny'nin demesine göre, maaşlarımı yasadışı bir şekilde kesmenin sebebi yaptığım şeylerin, benim dışımdaki insanlar için de bazı sonuçlar doğurduğuymuş.
،إنّ (جيني)تقول بأن سبب إيقافك بطريقة غير قانوينة راتبي بأن عليّ أن أتفهم بأن أفعالي لها عواقب .لأناسٍ غيري

Bunları armatörler ve babamla tartıştıktan sonra gerçek şu ki, bu ifşanın sonuçları olacaktır.
بعد مناقشته مع ملاك السفن والدي ... ... ومن الواضح الحقيقة سوف يكون لها عواقب.