"لها قيمة" - Traduction Arabe en Turc

• değerli
• bir değeri
• değeri var
• değeri olan

Bir kadının hayatı erkeğinkinden daha mı değerli?
حياة المرأة لها قيمة أكثر من حياة الرجل؟

Sherek'ı yakaladığımız sırada eğer elindeki istihbaratın hâlâ değerli olduğunu düşünüyordun ise niçin yinelemedin?
بمجرد أن اعتقلنا شاريك لو كنت تعتقدين أن معلوماتك لازالت لها قيمة لماذا لم تعيدي طرحها عليَّ؟

Haklısınız efendim, ama bu çakmağın duygusal bir değeri var.
هذا صحيح يا سيدي لكن هذه القداحه لها قيمة عاطفية

Bence cazibenin özgün bir görünüşü ve özgün bir değeri var.
أعتقد أن الروعة لها نداء حقيقي لها قيمة حقيقية

Ve açıkça söylersek, biliyorsunuz, insanlar değeri olan şeyler için para öderler, değil mi ?
وبكل صراحة الناس مستعدون لدفع ثمن الاشياء التي لها قيمة ، أليس كذلك؟

Nana'nın dediğine göre, orada insanlar değerli eşyalarını vererek karşılığında para alırlarmış.
نانا تقول أن الناس يقترضون المال هناك بدل أمور لها قيمة

Psikozuyla ilgili her şey, söylenen sözün değerli olduğunu belirtiyor.
كل شيء بخصوص ذهانه يشير الى ان الكلمة المنطوقة لها قيمة

Muhbirimin hayatı, bana, size Başkan'ın hayatının geldiği kadar değerli gelir.
حياة المخبر لها قيمة بالنسبة لي تعادل قيمة حياة الرئيس بالنسبة لك

Kim peşin paranın bu kadar değerli olacağını düşünürdü ki?
من كان يظن أن العملة الصعبة سيكون لها قيمة في الوقت الحالي؟

Erkekliğim gibi, o da benim için senden çok daha değerli.
إنها مثل رجولتي، لها قيمة ثمينة لدّي أكثر من قيمتها بالنسبة لكِ

Al... senin hayatın değerli,değil mi?
الـ حياتك لها قيمة, أليس كذلك؟

Sanırım bu arabanın manevi bir değeri vardır?
أعتقد بأنه يحمل لها قيمة عاطفية أتعلم ذلك؟

Bence duygusal bir değeri olmalı.
أعتقد بأنه يحمل لها قيمة عاطفية أتعلم ذلك؟

Biyoloji çağında politika yoluyla kozlar paylaşılacak bir tarafta yaşamın içsel bir değeri olduğuna inananlar ve bu yüzden teknolojilerin ve ticari kararların seçiminde bu içsel değere saygı duyulması gerektiğine...
في عصر البيولوجيا السياسة ستجد الحل بين أولئك الذين يعتقدون بأن الحياة أولى لها قيمة ذاتية ولذلك يجب أن نختار التقنيات

Bu hergele, soyup soğana çevirecek bizi! Hayvanlı filmlerin bir değeri var mı? Tabii!
هذا الوغد سوف يسلبنا أموالنا صور الحيوانات لها قيمة

Durma çalış ama bunu çözmek için çok sıkı çalış çünkü eğer bu ününü zedelerse tavsiyenin bir değeri kalmaz.
هيا أعمل، لكن أعمل بجد لتصلح هذا المأزق لأنه لو أثر ذلك على سمعتك، توصيتك لن تكون لها قيمة

Korunmasız savunmak için çok fazla kaynak gerek ayrıca stratejik bir değeri de yok.
يتعرض. فهو يتطلب موارد كثيرة جدا للدفاع، وليس لها قيمة استراتيجية.

Sadece manevi değeri var. - İstersin diye düşünmüştür.
لقد رسمها سائقها, لكن كانت لها قيمة عاطفية بالنسبة لها.

O zaman belki de hayatta hazdan daha fazla gerçek değeri olan şeyler olduğuna inanıyorsunuzdur.
ربما حينها ستؤمن أن هنالك أشياء في الحياة، لها قيمة جوهرية أكبر من المتعة.