"لها لكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

§ ama balo kraliçesi olmak üzere olan, Laney §
اننا لا نمثل وزناً بالنسبة لها لكن من سيتوّج ملكة

Ona ne yaptın bilmiyorum ama kızım içeride gözlerini kör edercesine ağlıyor.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

Taradığı şu eski fotoğraftan kurtulmaya çalışıyorum ama yeni aldığım yazıcıyı bir türlü--
كنت احاول انا اطبع صوره قديمه لها لكن لا يمكنني فهم الطابعه الجديده

Demek istediğim, meşaleyi o taşıyordu, ...ama o meşale artık söndürüldü.
أعني بالتأكيد أنّه كان يحمل الشعلة لها لكن الشعلة تلك انطفأت

Onun için bu iyi olmuştu ama bahar tatili gelmişti, ve ben hâlâ paramı alamamıştım.
لقد كان ذلك امرا جيد لها لكن اجازة الربيع اتت و لم احصل على نقودي

Bu da onun son konuşması oldu... ama tabii bunu daha önce size söyleyemezdim.
وكان هذا آخر حديث لها لكن لا أستطيع إخبارك هذا قبل الآن

Yarı iblisliğimin bir parçası mı ya da istediğimde geri dönmeme... ..izin mi veriyorlar bilmem ama ben de oradaydım.
أنا لا أعرف أهذا جزء من كوني نصف شيطان أو هم فقط دعوني أعود لها لكن أنا كنت هناك

Bu gecenin planlandığı gibi gitmediğini biliyorum ama, sana sormak istediğim çok önemli bir soru vardı.
اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ.

Bak, Bu gercenin planladığım gibi gitmediğini biliyorum ama...
انظري .. اعلم ان هذه الليله لا تسير كما خططنا لها .. لكن..

Bak, biliyorum, bu gece planladığım gibi gitmedi ama...
انظري .. اعلم ان هذه الليله لا تسير كما خططنا لها .. لكن..

Şey, normalde para ödemem ama hayat hüzünlü hikâyelerle doludur.
حسنا, عادة, لا اعطي انتباه لها, لكن الحياة مليئة بالقصص الحزينة

Ve bilirsin o da bunun için can atıyordu ama sonra yarıyolda fikrini değiştiriyor ve her şey değişiyor.
وكما تعلم .. إنه مثل اللعبة بالنسبة لها لكن أدركتها المشاعر في المنتصف وتغير كل شيء

Annen için bunların hiçbirini yapmadın ama yapmalıydın.
لم تفعل أيّ من هذه الأمور لها. لكن ينبغي عليك ذلك.

Onun için bunları hiç birini sen yapmadın ama yapmalıydın.
لم تفعل أيّ من هذه الأمور لها. لكن ينبغي عليك ذلك.

Sana uygun bir tane buldum ama yıllık faiz oranı biraz yüksek gibi.
وجدتُ بطاقة أنتِ مخوّلة لها لكن معدّل الفائدة السنويّ مرتفع

- Başka bir şey? - Yok. Değersiz bilgi, ama uğraşın için "C".
لا معلومات لا قيمة لها لكن نقطة لهذه الجهود

ama hep gitmek isteyip de, gerilmekten çok korktuğum için gidemediğim bir barda deri pantolonla dans ediyordum.
لكن كنت هناك ، أرقص في تلك الحانة التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً

Yıllardır gözdesi benim ama her an pozisyonumu yitirebilirim.
لسنوات حتي الان لقد كنت واحدا من افضل الخيارات لها لكن يمكن ان اكون مثل اي شخص في اي لحظة

Hayır. ama Akron polisi şunu bulmuş.
لاوجود لها.لكن مركز التحليل الشرعي وجد هذا

Belki de bir cevabı yoktur ama yine de sormam lazım.
و قد لا تكون هناك إجابة لها لكن لا يزال يجب على السؤال