"لها نهاية" - Traduction Arabe en Turc

• bir sonu vardır
• sonla bitmez
• bitecek
• sonu var

Böyle olsun istemezdim ama her güzel şeyin bir sonu vardır.
تمنيت ان لاافعل لكن كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تجيء لها نهاية

Bütün hikayelerin mutlu bir sonu vardır.
. أنا ، أيضاً . جميع القصص لها نهاية سعيدة

Öyle mi? Her güzel şeyin bir sonu vardır, dostum.
نعم لكن كل الاشياء الجيدة لها نهاية يا عزيزي

Gerçek şu ki, her aşk hikayesi mutlu sonla bitmez.
الحقيقة ليست كلّ قصة حبّ يجب أن يكون لها نهاية سعيدة 173 00: 14: 50,333

Bütün peri masalları mutlu sonla bitmez.
ليس كل خرافة لها نهاية سعيدة.

Masal acıklı mı bitecek yoksa mutlu mu bitecek?
هل ستتحول القصة إلىمأساة... أو ستكون لها نهاية سعيدة؟

Kimsenin kurtulamadığı bir sonu var bu hikâyenin.
القصة كان لها نهاية مأساوية و بدون ناجين.

Ama her üzgün hikayenin her zaman, mutlu bir sonu vardır.
ولكن كل قصة حزينة دائمآ ما يكون لها نهاية سعيدة.

Çok yazık, ama güzel şeylerin bile bir sonu vardır.
يا له من عار ولكنحتىالأشياءالجيدة... لها نهاية

Demiştim ki, "Her güzel şeyin bir sonu vardır ve devasa bir patlamayla yok olmayı tercih eder."
واقتبس , "الاشياء الجيدة يجب ان يكون لها نهاية , "بايثار فى انفجار ضخم ."

Her safhanın bir sonu vardır.
كل المراحل لها نهاية,

Ama her hikâye mutlu bitecek diye bir şey yok.
لكن ليس كل قصة لها نهاية سعيدة

Ne hayatta ne de ölümde bitecek ebedî bir hastalık olarak görürlermiş.
وليس لها نهاية في الزمن حياً أو ميتاً

Ne yazık ki tüm gerçek hikayelerde olduğu gibi bunun da berbat bir sonu var.
لسوء الحظ, مثل كل قصة حقيقية هذه كانت لها نهاية سيئة

Şu an yaşamayı seçtiğin hayatın tek bir sonu var.
الحياة التي إخترتِها، لها نهاية واحدة.