"لهذا الحديث" - Traduction Arabe en Turc

• bu konuşma
• bu konuşmayı
• Bayıldım buna

Ve işte bu konuşma için olan özel görevim: Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Böylece bu beni TED'ciler için olan dileğime getiriyor, ve dünyanın herhangi bir yerinde bu konuşmayı dinleyenler için de.
إذاً هذا يوصلني لأمنيتي لزملائي في تيد، ولأي شخص آخر حول العالم يستمع لهذا الحديث.

Şerifin teki ağlamamak için elinden gelini yaptığı zaman bu konuşmayı yapmaktan nefret ederdim.
كنـُـت مـُـجبر لهذا الحديث, بعض النواب كانوا يحاولون أمساك أنفسهم حتى لا يبكون

İşte bu yüzden seninle bu konuşmayı yapmak istemiyordum.
وهذا هو بالضبط سبب إنّني لم أكن أريد التطرّق لهذا الحديث معكِ.

Sonra sonsuza kadar söylenip duracağını biliyorum. Bayıldım buna.
أن أعرف أن لا نهاية لهذا الحديث

Gerçekten, sırf bu konuşmayı izlediğiniz için normalde yaşaycağınızdan yedi buçuk dakika fazla yaşayacaksınız. Peki, bazılarınız biraz şüpheci gözüküyor.
حرفياً، ستعيش أطول لمدة سبع دقائق ونصف عما هو لديك بخلاف ذلك بمجرد مشاهدتك لهذا الحديث. حسناً، بعضكم يبدو متشككاً بعض الشيء.

bu konuşmayı düşünürken aklınızda kalmasını istediğim şeylerden biri bu konuşmanın sadece bizim Dünya'ya bir şeyler anlatmamızla ilgili olmadığıdır.
أحد الأشياء التي أريد أن أترككم لتفكروا بها عند استرجاعكم لهذا الحديث هو أن هذا الحديث لا يدور فقط عنا ونحن نعظ العالم.

- Joel bu konuşmayı yapmasak olmaz mı?
لا تدعنا نتطرق لهذا الحديث ارجوك؟