"لهذا العالم" - Traduction Arabe en Turc

• bu dünyaya
• Bu dünyanın
• Bu dünya için
• bu dünyada
• bu dünyayı
• bu yeni dünyaya

Onu izlediğimde hayatımda ilk defa içimde taraf edilemez bir his oluştu. bu dünyaya bir faydam dokunabilirdi.
وبينما كنت أشاهدها تفعل ذلك، لأول مرة في حياتي، كان لدي شعور لا يُقدر بثمن: أنه يمكنني أن أكون ذات فائدة لهذا العالم.

Bir çocuk yerine bir kıta istemiyorum ya da küçük bir kız yerine bir satır ya da bu dünyaya uymayan bir çocuk yerine bir dipnot.
لا أريدُ مقطعًا شعريًا لابني ولا بيتًا شعريًا لأجل فتاة صغيرة ولا ملاحظة هامشية لطفل لا يصلحُ لهذا العالم.

Oğlum, bu dünyaya zaten şanssız gelmişim karşıma çıkan ilk iyi şeydi, ben de aldım yerden.
يا الهي أنا جئت لهذا العالم بدون أي حظ هذا أول شيء جيد أراه في طريقي ثم التقطه

Bu dünyanın gerçek halini sana gösterebilirim.
يمكنني أن أخبرك الشكل الحقيقي لهذا العالم

Karanlık Lord'un Bu dünya için yaptığı planı hiçbir şey durduramaz.
لا يمكن لشيء أن يوقف خطّة مولاي سيّد الظلام لهذا العالم

Eğer bu dünyaya getirilmeyi senin istemediğini düşünüyorsan kim istedi?
إذا كنتِ تظنين أنك لم تأت لهذا العالم بإختيارك.. فمن الذي أتى بك؟

Yine de bu dünyaya yeni bir hayat getirmekten sorumlusun.
أنت مسؤول رغم كل هذا عن ابنك الذي جلبته لهذا العالم.

Birisi bu dünyaya neden bir şey getirir?
لماذا يود أي شخص أن يجلب طفل لهذا العالم ؟

Benim gibi, Jonas Quinn' de bu dünyaya ait olmayabilir, ama o da kendisini Tauri'nin davasına adamış durumda.
مثلي تماما, جوناس كوين قد يكون أجنبي بالنسبة لهذا العالم لكنه ملتزم بقضية التواري

bu dünyaya elveda de... ve benim yeni düzenime katıl,
قولوا وداعا لهذا العالم و الحكم الآن لنظامي الجديد ...

Babam bu dünyaya gelmek için dövüştüğümü söylerdi dünyadan gitmek için de dövüşebilirim.
قال والدي لي أنني حاربت كي آتي لهذا العالم و أننى سأحارب و أنا أغادر

Doktor olarak, bir sorun varsa o kişiye bunu söylemek zorundayız ve hazır olduğumda bu dünyaya bir çocuk getireceğim, toplum beni zorladığında değil.
كأطباء أن نخبر الآخرين إذا كانت توجد مشكلة وسوف أجلب طفلاً لهذا العالم عندما أكون مستعدة ليس عندما يملي علي المجتمع ذلك

İkincisi, bu dünyaya kendisinin getirdiğini hisssettiği bilgisayar içindi.
وحبه الثاني للحاسوب الذي شعر بأنه جلبه لهذا العالم.

Sadece bu dünyaya sunacağım daha fazla şeyler olduğunu hissediyorum.
أنا فقط أشعر أن لدي ما أقدمه لهذا العالم

Bizi bu dünyaya getiriyorsun burasını evimizmiş gibi kabul ettiriyorsun ve tam da burasını yaşamak istediğimiz yer olduğunu anladığımızda bizi zorla alıkoyuyorsun tüm o mükemmel, anlaşılmaz planınla.
تحضرنا لهذا العالم تجعله صعبا بشكل لايصدق الإحساس بأننا ننتمي هنا وبعد أن ندرك اخيراً بأن ذلك حيث نريد ان نكون

O kadın bu dünyaya yalnızca iyilik getiren melek gibi bir tanrıça.
تلك الإمرأة كاَلهة السعادة لا تجلب سوى العظمة لهذا العالم

Bu dünyanın en güzel tarafı, insanların ara sıra bir şeyler kaybetmesidir.
أتعرف الأمر المُضحك لهذا العالم الناس يفقدون الأشياء على الدوام

Sen Bu dünyanın geri kalan tek umudusun ya da hepimiz öleceğiz.
أنت الأملُ الوحيد المُتبقى لهذا العالم. وإلا قُضىّ عليه تماماً.

Ama Bu dünya için gerçek ilacın o olduğunu hissediyorum.
لكنى أشعر بأنه العلاج الحقيقى, لهذا العالم

Maddie, söz veriyorum yapmayacağım. Bu dünya için çok fazla şeye sahipsin.
مادي، أَعِدُك، أنا لَنْ عندك الكثير لتعطيه لهذا العالم

Affedersin ama bu dünyada iyi şeyler yapmayı gerçekten istiyorum.
أنا آسف ، ولكن ربما حقاً أود أن أفعل بعض الخير لهذا العالم

bu dünyayı alevler içinde sonlandırmanın vakti geldi.
لقد حان الوقت لهذا العالم بأن ينتهي في النار

Karım ve ben bu yeni dünyaya olan sevgimizle diğerlerinden farklıydık.
اختلفت وزوجتي عن البقية في حبنا المميز لهذا العالم