"لهذا العام" - Traduction Arabe en Turc

• bu yıl
• bu yılki
• Bu yılın
• Bu sene
• bu seneki
• bu senenin
• yıllık
• yıla ait
• fırsat olacaktı

bu yıl, 14 Mart'ta, bu posteri Facebook'a koydum.
في 14 مارس لهذا العام قمت بعمل مشاركة علي الفيس بوك.

Bu her 30 yılda 5 cinayet demek. bu yıl 2 tane daha kaldı.
الآن, اذا 5 جرائم كل 30 سنة وهذ يعني بقي جريمتان لهذا العام

Michael bu yılki Noel partisi için çok fazla kişiyi davet etti.
قام بدعوة العديد من الناس مايكل لحفلة عيد الميلاد خاصّته لهذا العام

bu yılki Budoan altın madalyası Katwe çocuk takımından Phiona Mutesi kazanıyor.
ميدالية بودوين الذهبية لهذا العام في فريق الاطفال في كاتوي فيونا موتيس

Meucci Derneği Bu yılın İtalyalı Amerikanı olarak sizi seçti.
رابطة ميوكسي إنتخبك افضل رجل ايطالى لهذا العام

Bu yılın en güzel saçı benimki olacak.
انا ذاهب للحصول على جائزة افضل شعر لهذا العام.

İstasyonunuzun Bu sene lisans yenilemek için biraz geç kaldığını fark ettim.
لقد لاحظت أن محطتك متأخرة في تقديم تجديد رخصتها لهذا العام.

Onları birbirleriyle ilişkilendiren tek şey ise bu seneki yeraltı mezadına katılmaya niyet etmiş olmaları.
الرابط الوحيد بينهم هو حضورهم المزاد السريّ لهذا العام.

bu senenin seçim süreci örnek liderlik yapmak için iyi bir seçenek sunmuyor.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Bu adam dışarı çıkmazsa... ..bu yıl Anatomi dersinden çekeceğiniz var!
لو لم يغادر هذا الرجل في الحال فلا مزيد من محاضرات التشريح لهذا العام

Sanırım bu yıl basketbol takımını unutmalıyız, huh?
أتخمن بأننا نسينا ان نصنع فريق السله لهذا العام أليس كذلك ؟

bu yıl gelmek istemiyormusun, eğer kazanırsan Bu yılın ödül parası iyice arttı bence dikkate al
ألا ترغب فى الإنتقام ؟ الجائزة المالية لهذا العام أضخم من الأعوام السابقة فكِّـر فى الأمر

bu yılki sanat festivalinde yetenekleri işe yarayabilir diye gelmesini söyledim.
،في حفل الفن لهذا العام ،مهاراتُـها سوف تظهر لهذا، أخبرتها أن تأتي

bu yılki yarışmada ne yapacaksın, Meredith?
اذا ماذا ستفعلين في عرض المواهب لهذا العام.ميرديث؟

Biliyor musun, bu yılki yıllık deodorant stokunu unut gitsin.
هل تعرف ، انا لا اهتم بأعلانات مزيل الرائحه لهذا العام

Ve şimdi, bayanlar baylar Bu yılın üçüncü ve son ataması Genel Müdür olacak kişi, yani CEO.
الترقية الثالثة والأخيرة لهذا العام وهى منصب المدير التنفيذى الرئيسى ويحصل عليها السيد راكيش شارما

Bu yılın Süper Bowl'unun Devre Arası Şovunu Yönetmeni İstiyoruz.
نريدك ان تنفذ عرضا ما بين شوطي المباراة الكبرى لهذا العام

Bu yılın önergesi tarıma yapılacak devlet desteğiydi, sosyalizm değil.
القرار الوطني لهذا العام بخصوص المعونات الزراعية وليس الاشتراكية

Bu sene ilkbahar müzikali alevli tutkular ve tabancalar hakkında.
مسرحية الربيع الموسيقية لهذا العام هي قصة مشاعر مشتعلة ومسدسات نارية

Eyalet Fuarı'nda olacak. Bu sene Kilise ve Eyalet Fuarı düzenliyor.
إنه في معرض الولاية, و لهذا العام سيكون معرض الولاية و الكنيسة

bu seneki sokak partisi için çok heyecanlıyım.
يارفاق، أنا متحمسة جداً لحفلة الحي لهذا العام

Sonra bu senenin takvimi olup olmadığını kontrol edersin.
و بعد ذلك تفحص التقويم إذا كان لهذا العام أم هو للعام الماضى

İşte bu yıla ait son cari giderlerimiz.
هذا هو تقرير التكلفة النهائي الحقيقي لهذا العام

Bu galayı iptal edeceğim ama hayır kuruluşlarına para toplamak için çok önemli bir fırsat olacaktı.
أودّ أن ألغِ هذا المهرجان حيث لم يكن جمع التبرّعات بالقدر الكافي -لأعمال الخير لهذا العام