"لهذا الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdilik
• bu zamana
• Bu saatte
• bu zamanında
• bu kadar geç
• bu zamanı
• kadar uzun

"Şimdilik hoşçakalın sevgili ailem.
و لهذا الوقت .. وداعا عائلتي الحبيبة أحبكم..

Müvekkiline Şimdilik benden kurtulduğunu söyle.
اذاً سوف تخبرين عميلك انه تخلص من المأزق لهذا الوقت فقط

Sevdiğiniz birini yeni bir ortamda bu kadar uzun süre bırakmanın çok zor olduğunu biliyoruz ama çoğu insanın alışmak için bu zamana ihtiyacı var.
نحن نتفهم انه صعب جدا ترك من تحب لوقت طويل في بيئة جديدة ولكن معظم الأشخاص يحتاجون لهذا الوقت لكي يتكيفوا

Hala eve gelmedi. Ne yapıyor ki Bu saatte?
ما الذي يفعله ويبقيه خارج المنزل لهذا الوقت ؟

Yılın bu zamanında normal ama aramaya değer.
نموذجي لهذا الوقت من العام يستحق الإتصال بشأنه

Gönüllüler bu kadar geç çıkmaz.
لا يبقى المتطوعون عادة لهذا الوقت المتأخر

Yılın bu zamanı için oldukça ılık.
إنـّه معتدل بالنسبة لهذا الوقت من العاك.

Ruhum Savaşın atlısına ait... ..ama Şimdilik hala kendimi kontrol edebiliyorum.
روحي تعود إلى الفارس لكن لهذا الوقت ... لا زال بأمكاني التحكم بأفعالي

Evet. Şimdilik Bali'nin uygun olduğunu düşünüyordum.
أجل,أظن بأن بالي مناسبة لهذا الوقت.

- Kalıcı bir şey değil, ama Şimdilik idare eder.
لن يصمد أبداً لكن سيصمد لهذا الوقت فقط

Kendimle bağlantıya geçip kafamı toparlamak için bu zamana ihtiyacım var. İnsanlar bana bel bağlıyorlar.
وأحتاج لهذا الوقت حتى أنظّم نفسي وأصفي ذهني، فالناس يعتمدون عليّ.

Bu saatte burada olacaksan eline paspas falan alıp yardım etmekten çekinme.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

Bu saatte uyanık olan tek kişi olmadığıma sevindim.
يسرني سماع أني لست الوحيد الساهر لهذا الوقت المتأخر

Bu saatte ayakta ne yapıyorsun Len?
لماذا انتِ مستيقظة لهذا الوقت ، لين ؟

- Hem de yılın bu zamanında. - Yarından sonra, Capua'da oluruz.
لهذا الوقت من العام - بعد غد سنكون في كابوا -

- Hem de yılın bu zamanında. - Yarından sonra, Capua'da oluruz
لهذا الوقت من العام - بعد غد سنكون في كابوا -

Ailen bu kadar geç saatte burada olduğunu biliyor mu Hunter?
أيعرف والديكِ أنكِ هنا لهذا الوقت المتأخر ؟

Savaş öncesinden beri hiç bu kadar geç kalkmamıştım.
لم أنم لهذا الوقت مُنذ قبل إندلاع الحرب.

Yılın bu zamanı için yani.
أقصد بالنسبة لهذا الوقت من العام

Çünkü bunu en son kullandığımda bu kadar uzun süre baygın durmamıştılar.
لأن آخر مرة أنا استخدم هذا الدواء، لم مروا بها لهذا الوقت الطويل.