"لهذا بعد" - Traduction Arabe en Turc

• Henüz buna
• buna henüz
• sonra buna

Sanırım Henüz buna hazır değilsiniz... ama çocuklarınız buna bayılacak.
أعتقد أنكم لستم مستعدين لهذا بعد. لكن أبنائكم سيحبونه.

-Şöyle ki... MCC... Henüz buna hazır değil.
حسناً، شركة "إم سي سي" ليست جاهزة لهذا بعد.

Sanırım buna henüz hazır değilim.
أظن أنني لست مستعدا لهذا بعد

Sadece buna henüz hazır olmadığımızı düşünüyorum.
لا أظن أننا مستعدين لهذا بعد

Galiba ayrıldığımız zaman ki duyguların etkisiyle biraz uzak, mesafeli davrandım sana. Bunca yıl sonra buna gerek yoktu.
يبدو أنى عاملتُكِ بجفاء تحت تأثير ماكنت أشعر به عندما افترقنا فليس هناك داعى لهذا بعد كل هذه السنين

Yeni yıldan sonra buna pek vaktimiz olmayacak.
نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة.

Henüz buna hazır değilim.
لست مستعدة لهذا بعد

Henüz buna hazır olduğumu sanmıyorum.
لا أظنني مستعدة لهذا بعد

Biliyorum ama bunun peşinden koşturanlar olacaktır. Cami buna henüz hazır değil.
أعلم، لكنّ أناسًا سيأتون بحثًا عنه، و(كامي) ليست مستعدّة لهذا بعد.

Sence bu geceki yaptıklarından sonra buna hazır mı?
أتعتقدين انه مستعد لهذا بعد الذي فعله الليلة؟