"لهذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• bu yüzden
• Bu nedenle
• o yüzden
• nedeni buydu
• olmasının nedeni bu

bu yüzden önümdeki 17 dakika boyunca çok fazla sızlanma ve sövmeyi önlemek için bazı notlar almak zorundaydım.
لهذا كان عليّ تدوين بعض الملاحظات حتى أتجنّب الكثير من اللّعن والزمجرة خلال الدقائق17 الآتية.

bu yüzden ben de gelecek robotların bize daha çok benzeyeceğini düşündüm.
لهذا كان مفهومي عن مستقبل الروبوتات أنهم سيكونون مشابهين لنا.

bu yüzden zehir olmak zorunda, değil mi, Komutan?
لهذا كان يجب أن يكون السم هو السبب أليس كذلك أيها الضابط؟

Bu nedenle ucuz bir tedarikçiyle anlaştım, ne demek istediğimi anlıyor musun?
لهذا كان لا بُدّ أن أنتقل إلى أرخص مورد، تعرفوا ما أقصد؟

- o yüzden mi yalnız geldin? - o yüzden yalnız geldim.
لهذا كان لا بدّ أن تأتي وحيداً لهذا كان لا بدّ أن آتي وحيداً

Bunu ona açıklamasının bu kadar uzun sürmesinin nedeni buydu.
لهذا كان خائفا منها ولهذا استغرق وقتا طويلا ليخبرها

Bay Tauberg'in parkta ölü ve çıplak olmasının nedeni bu.
إذاً لهذا كان السيد تاوبيرغ متمدداً على الأرض عارياً وميتاً في المتنزه

Koridordaki dolaptan, o zamana kadar asla kullanılmamış tabancayı çıkartmaya karar vermem işte bu yüzden çok şaşırtıcıydı.
لهذا كان أمراً مدهشاً عندما قررت التوجه لدولاب الصالة و استخدمت مسدس لم أستعمله من قبل

bu yüzden düzenli olarak hamilelik testi yaptırmalısınız.
و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل

bu yüzden, mümkün olduğu kadar çok odayı yalıtmamız gerekti.
.لهذا كان لابد أن نعزل الغرف قدر الامكان

Cücenin hastalığı tüm vücuduna yayılmış. Galyum taraması bu yüzden çok parlaktı.
مشكلة القزمة شاملة الجسد كله لهذا كان فحص الجاليوم ساطعاً

bu yüzden tuvaletteymiş. Kız arkadaşını arıyormuş.
لهذا كان في دورة المياه كان يبحث عنها هنا

bu yüzden ateşbükmem çok zayıftı. Çünkü uzun yıllardır, seni yakalamak hedefimdi.
لهذا كان تسخيري للنار ضعيفاً من قبل لأني و لسنين طويلة كان اصطيادك هو دافعي

İşte bu yüzden cadılar bayramı, benim en sevdiğim bayramdır.
لهذا كان عيد القدّيسين عطلتي المفضّلة دائماً

Hayır. O zamanlar söyleyemiyorlardı. bu yüzden palyaço gibi giyinmek zorundalardı.
لا لم يستطيعوا في ذلك الوقت , لهذا كان عليهم أن يلبسوا كالمهرجين

bu yüzden bu listeyi yaptım ki hâlâ bütün gece barlarda sürtebileceğimi düşünme yanlışına düşmeyeyim.
لهذا كان لدي القائمة كي لا اقع في خطأ التفكير ..انني يمكنني ان ابقي طوال الليل

bu yüzden sevgililerin ...ayrı olmasından sinirli.
لهذا كان غاضبا ً للغاية بشأن التفريق بين الأحبة

Sen kim bilir nerelere göndereceklerdi, bu yüzden buna izin veremezdim. Bu böyle bir yeteneğin israfı olurdu.
لهذا كان علي ان اقوم بشحنك إلى هنا كي لا أضيع موهبتك

İşte bu yüzden de sohbet programı yaratıcı bir fiyaskoydu.
نعم، و لهذا كان برنامجه الحواريّ غايةً في الفشل.

Bu nedenle geçitte iki sonda vardı.
لهذا كان هنا اثنان من الرسائل الضوئيه فى حجره البوابه

Belki de Bu nedenle Kyoshi Savaşçıları'nı kolayca yenip elbiselerini aldık.
لهذا كان سهل علينا القضاء على مقاتلات الكيوشي وأخذ ثيابهن

o yüzden sende benim canımı yakmak zorundaydın, değil mi?
لهذا كان لازماً عليك أن تردي الجرح، اليس كذلك؟

Sanırım bazen tuhaf kokular almasının nedeni buydu.
أظن, لهذا كان فى بعض الأحيان بدا غريباً

Grajdaki patlamanın mükemmel olmasının nedeni bu.
لهذا كان انفجار الموقف مثالى جدا