"لهذا لكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama
• Bunun için

Adrian, endişeli olduğunu görebiliyorum, ama... unutmaman gereken şey Benjy'nin seni zaten sevdiği, bu yüzden ona ne alırsan al, Benjy sevecektir.
ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه

Şu an pek sırası değil belki ama bana yazdığın çek var ya?
أتدري، ربما يكون أفضل وقت لهذا لكن أتدري أن هذا الشيك مكتوب لي؟

Evet, ve müteşekkirim... ama tepemi attırmadan "teşekkür etme"nin başka bir yolunu bul.
اجل ، وانا ممتنه لهذا ..لكن لدي طريقه أخرى للشكر دون خلع قميصي

Keşke senin için basit ve kusursuz bir cevabım olsaydı ama yok.
ماذا كان شعورك؟ , ليت لديّ اجابة مثالية لهذا لكن ليس لديّ

Bunun için artık çok geç ama sanırım Boeun'a çok korkunç bir şey yaptık.
إنه متأخر جدا لهذا لكن أنا متأكّدة بإنّنا عملنا شيء مروّع إلى بويون

Bak,senin evliliğinkötü bitmiş olabilir,Bunun için gerçekten üzgünüm ama Lanie ve Todd'a sırf bu yüzden engel olmazsın
انظرى، لو كان واجك انتهى بشكل سىء فأنا اسفة لهذا لكن لا يمكنك اخراج هذا على لان و تود

Bu işle Roger'ın uğraşmak istediğini biliyorum ama ayak işlerine hayır demem.
اعرف بأن روجر سيكون الوجه لهذا لكن لا أمانع بان أكون الساقين

Canını yaktıkları için üzgünüm. ama dürüst olmak gerekirse, yine olsa yine yapardım.
وأنتَ تآذيت وأنا آسف لهذا, لكن إذا كُنت أقول الحقيقة سأفعلها مرة آخري

Anlamaniz için ne kadar zor bir durum oldugunu biliyorum ama inanin bana hayatiniz sizin için yaptiklarimdan sonra çok daha iyi artik.
أستطيع أن أرى صعوبة فهمكم لهذا لكن ثقوا بي حياتكم الآن أفضل بكثير بسبب ما فعلته لكم

Hayatımı bunu saklayarak geçirdim, ama bu doğru.
لقد صرفت حياتي متخفياً لهذا لكن هذه هي الحقيقة

İstediğini düşün ama ben seni özlüyorum.
افعلي ما تريدين لهذا , لكن انا حقا اشتقت لك

Tamam, tamam bak bu noktaya gelmesini istememiştim ama Ann, lütfen klasöründeki mühürlü mektubu aç.
حسنا، حسنا، لم أريد ان نلتجىء لهذا لكن, رجاء افتحي الظرف الذي في يديك

Biliyorum, planladığın gibi olmadı ama böyle istedin, değil mi?
أنا أعرف أنك لم تخطط لهذا لكن هذا ما أردته ,أليس كذلك؟

Eşlerinin veya erkek arkadaşlarının bunu yapacağını düşünürsün, ama yapmazlar.
لذلك،انتم تظنون انهم لديهم زوجاتهم و اصدقائهم لهذا.لكن لا.

Bunun için üzgünüm, ama adli tıp çalışanı olarak, şehir mülklerinden adli kanıt toplamak için yetkilendirildim.
آسفة لهذا لكن بصفتي فاحصة طبية هدفي جمع عينات طب شرعي من ملكيات المدينة

Farkında olduğunuza emin değilim ama para meraklıları çoğunlukla kolay korkan tek başına yaşayan erkeklerdir.
؟ ،لستُ متأكدًا من إدراككم لهذا لكن عشاق العملات المعدنية بلا شك مجموعة رجال مذعورين عزاب في الغالب

Bunun için kellemi koparacağından şüphem yok tabii ben erken davranıp önce seninkini koparmazsam.
أنا أعرف بأنك تملك رأسي لهذا لكن ليس إن حصلت عليك أولا