"لهذه البلاد" - Traduction Arabe en Turc

• bu ülkeye
• bu ülke için
• Ülke için
• bu vatana
• ilke için
• bu ülkenin

bu ülkeye geldikten birkaç yıl sonra bir adamla tanıştım.
بعد سنوات قليلة من مجيئي لهذه البلاد, قابلت ذلك الرجل

Büyük büyükannem bu ülkeye ilk geldiğinde o yüzük ve giydikleri sahip olduğu tek şeylermiş.
عندما قدمت جدتي للمرة الأولى لهذه البلاد الخاتم وما كانت ترتديه من ملابس هما ما كانت تملكه فقط

Babam bu ülkeye cebinde 17 sentle geldi ama... -...hiç yakınmadı.
أبي أتى لهذه البلاد بـ17 سنت في جيبه و لم ينبس ببنت شفة

Bir sel onları yeryüzünden silip götürse bu ülke için bir lütuf olurdu.
هو سيكون بركة لهذه البلاد إذا الفيضان يمسحهم من على وجه الأرض

Bunu gizlemenin bu ülke için en iyisi olduğunu söyleyemezsin.
لا تستطيعى ان تقولى لي ان اخفى هذا الامر فى سبيل الافضل لهذه البلاد

bu ülkeye Fransa'dan geldiklerinden beri öyleler.
وهم نظيفين منذ أن قدموا لهذه البلاد من فرنسا أول مرة

Dedim ki, "Bay Riddle'in bu ülkeye bir borcu var, o da..."
أنا قلت، ألا تعتقد مستر رديل أنك تدين لهذه البلاد

Yaptıklarımla bu ülkeye ettiğim yemini bozdum ve güveninizi yıktım.
لقد إنتهكت أعمالي ، القّسّم الذي .. أقسمته لهذه البلاد وثقتك

bu ülkeye "Artel Hücre"yi tesis etmek için gelmiş.
لقد اتى لهذه البلاد كي ينشأ الخلية أوميغا

Anna da Guatemala'lı. bu ülkeye yeni geldi.
وآنا من غواتيمالا لقد أتت لهذه البلاد منذ فترة قليلة.

Başkan, bu ülkeye verdiği hizmeti şereflendirmek istedi.
فقد اراد الرئيس أن يكرّم خدماته لهذه البلاد

Ama şunu da söyle, ...bu ülkeye olan hislerim Kral ile aynı.
وهذا أيضاً, أخبره عن المحبة التي أكنها لهذه البلاد وكذلك له

Sana söylüyorum Jack, başkanını desteklemeye devam et ve onun yeni işini ve bu ülkeye neler oluyor gör.
سوف أقول لك هذا يا جاك , أستمر في تأييد رئيسك و اتفاقيته الجديدة و سوف تري ماذا سوف يحدث لهذه البلاد

O, bu ülke için hayatını tehlikeye attı ve bu saygıyı hak ediyor.
جازف ويتني بحياته لهذه البلاد ويستحق الترحيب به كبطل

bu ülke için doğru olan şeyleri yapmaya çalıştığımı anlıyorsun, değil mi?
أن أفعل الصواب لهذه البلاد وأنا كذلك يا سيدى

O, bu ülke için hayatını verirdi... ve ben gözlerinden bakmaya hiç kıyamam.
كانت ستعطى حياتها لهذه البلاد لقد تأسست أميركا على الحريه و الخير

Evet, kanuna karşı geldiler ve bunun için ceza ödemeliler, ama ayrıca bu ülke için her şeylerini verdiler, onlardan önceki pek çok göçmen gibi.
نعم ، لقد خرقوا القانون ويجب أن ينولوا جزاؤهم على ذلك لكنهم أيضاً أعطوا كل شيء لهذه البلاد كما فعل الكثير من المهاجرين قبلهم

Kişisel intikamı yüzünden bu ülke için faydalı olan yasanın bir kısmını ihlal etmek istiyor.
من أجل إنتقام شخصى, ينوى قتل تشريع... جيد لهذه البلاد

Bence bu vatana hizmet etmiş oldun.
فقد أسديت خدمة لهذه البلاد

Salazar'ın terörist bağlantıları bu ilke için ciddi tehdit oluşturuyorlar.
صلات (سالازار) الارهابية تمثل تهديداً جاداً لهذه البلاد

.. ve bu ülkenin kurulmakta olan temellerini yanlış ellere satacak biri
الملابس، العطور والثلاجات مثل الفيروس يستقر على هيكل عظمي مجرّد لهذه البلاد.