"لهذه الفكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bu fikre
• bu fikir için
• bu fikri
• bu fikrin
• Bu çılgın fikre

Fakat bir biliminsanı, hayranlık uyandırıcı ve çoğu zaman kafa karıştırıcı bu fikre, kimsenin yapamadığı biçimde temelden yeni bir anlayış getirdi.
لكن عالماً واحداً أكثر من غيره قد أتى بمفهوم جديد وأساسى لهذه الفكرة الرائعة أو بالأحرى المحيرة

İyiyse, niye karşı koyamıyorum bu fikre korkunç görüntüsüyle beni ürpertse bile?
وأن كانت خيرا فلماذا استسلم لهذه الفكرة التي يقف من هولها شعر رأسي

bu fikre sıcak bakacak bir senatör bulabileceğimize eminim.
أنا واثقٌ أننا سنجدُ عضوًا في المجلس سيكون متفتحًا لهذه الفكرة.

Fakat bu fikir için çok hevesli ve heyecanlı olsak da, biraz fazla ileri gitmiş gibi görünmekteyiz.
لكن من النظرة الأولى, فى تحمسنا لهذه الفكرة, يبدو أننا ذهبنا بعيداً جداً.

Aldığım geri dönütlere göre böyle algoritmalar bu fikir için harika olabilir.
"خوارزميات كتلك ستكون جيدة لهذه الفكرة التي وضعتها جانبًا"

Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.
لقد كان عمري 26 عاما. الكثير من الخبراء كانوا يقولون أن هذا مستحيل، ولم تكن أمي مرتاحة لهذه الفكرة.

bu fikri bu kadar çabuk bulmandan biraz şüphelendim ama neyse.
أتدري، انا مرتاب من السرعة التي توصلت بها لهذه الفكرة

Fakat eğer buraya, Viyana Merkez Mezarlığına gelecek olursanız, bu fikrin idealize edilmiş vizyonunu görürsünüz.
لكن عندما تأتي هنا، لمدفن فيينا المركزي، ترى الرؤية المثالية لهذه الفكرة.

Bu çılgın fikre herkesin katılmasına duyduğum şaşkınlığı belirtmem gerek.
يُحتم القول .. أنا مُتردِد قليلاً عن قابلية الجميع لهذه الفكرة

BRIAN GREENE: bu fikre göre,
طبقاً لهذه الفكرة,

...büyük teknoloji şirketleri bu fikre karşı çıktı.
ان الشركات معارضة لهذه الفكرة

- bu fikre oldukça karşıydı.
-كان رافض لهذه الفكرة

1990'ların sonunda paleontologlar bu fikri destekleyen ikna edici kanıtlar bulmaya başladılar: vücutlarında hâlâ tüy bulunan dinozorlar.
وفي أواخر التسعينات، بدأ علماء الحفريات البحث بعمق حول الدعم المقنع لهذه الفكرة: ديناصورات مع بعض الريش مازال محفوظاً على أجسادها.

bu fikri daha ayrıntılı araştırmayı ve ücret karşılığı BPO tarzı bir şirket kurarak rüşveti durdurma fikrini daha detaylı incelemeyi teklif ediyorum.
أقترح بإستكشاف أوسع لهذه الفكرة لدراسة فرص إيجاد خدمات ربحية , معتمدة على رسم تعهيد الخدمات الإجرائية لإيقاف الرشاوي ومنع الفساد

bu fikrin ilk araştırması şu oldu, karakterler gerçek yada sanal olabilir, ve dijital içerik ekranın dışına taşınabilir, gerçek Dünya'ya ve tekrar sanal ortama.
اذن هذا هو اول استكشاف لهذه الفكرة حيث يمكن للشخصيات ان تكون فعلية او افتراضية و حيث المحتوى الرقمي يستطيع حرفيا الخروج من الشاشة الى العالم والرجوع مرة اخرى