"لهذه المدينة" - Traduction Arabe en Turc

• bu şehre
• bu şehrin
• Bu kasabaya
• bu şehir için
• bu şehri
• Bu kasabanın
• Şehrin
• kasaba için

Senin hayatını bağışlayan tek şey geçmiş 25 senede bu şehre hizmetlerindir.
الشيء الوحيد الذي يمنع أخد حياتك هو خدمتك لهذه المدينة 25 سنة

bu şehre mülteci olarak geldiğimiz gün olayların kendi çayhaneme sahip olmakla sonuçlanacağını kim düşünebilirdi?
من كان يعتقد أننا قدمنا لهذه المدينة كلاجيئين فينتهي بي الأمر إلى امتلاك متجر شاي خاص بي

bu şehrin tabiatının tuzağına düşsün diye.
دعوه يقع فريسة للطبيعة الرائعة لهذه المدينة

Son iki gündür yaşananların, bu şehrin yaşadığı ... ... en acı veren trajedi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن ما حدث خلال اليومين الماضيين لهذه المدينة هو الأكثر إيلاماَ

Bilmiyorum. Well, Bu kasabaya bir iyilik yapmaya ne dersin?
ـ لا اعرف ـ ماذا لوتفعل احسانا لهذه المدينة

Seçildiğim zaman bu şehir için neler yapabileceğimi bir düşün.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

Yeminle başım yeni bağlanmasaydı bu şehri delip geçerdim!
أقسم، لو لم أكن محجوزة مؤخراً، لتسربت لهذه المدينة عبر فتحة.

Bu kasabanın çok fazla bir geleceği olmayabilir, ama çocuklar olmazsa, o zaman hiç geleceği olmaz.
ربما لا يكون المزيد من المستقبل لهذه المدينة و لكن لا يوجد مستقبل ابداً بدون الاطفال

Ancak şimdi görebiliyorum bu şehre duyduğum garip sevgi aslında ona duyduğum sevgi.
لم أدرك هذا الحب الغريب إلا الآن حبي لهذه المدينة مرتبط بهذا الشخص!

bu şehre bir sürü insan geldi, ve hepsi değiştiler. Ama ben aynı kaldım.
الكثير من الناس قدموا لهذه المدينة وتغيروا ولكن ليس أنا

bu şehre entegre olmak istediğini gördüklerinde seni affedeceklerdir.
سوف ينسون اي شيء ان رأو بأنكِ تحاولين الانتماء لهذه المدينة

Kardeşlerin, sanki buranın sahibiymiş gibi bu şehre geldiler. Evimi, halkımı her şeyimi aldılar.
أخواك جاءا لهذه المدينة وكأنّهما يملكانها ويملكاني.

Zamanında bu şehrin gözde ve sağlıklı çocuğu neden 50 yaşına geldiğinde kendine zarar veren ve evsiz bir insana dönüştü?
لمَ شخص يبدو سليماً ومحبوباً لهذه المدينة يصبح مشوهاً تقريباً ومتشرداً في سن 50 عام؟

Bu yüzden, işte tam da orada bu şehrin kalbi orada atıyor.
وذاك، هنالك هو القلب النابض لهذه المدينة

Ben, bana öğrettiğin şekilde bu şehrin sokaklarına azda olsa adalet getirmek için polis oldum.
أصبحت شرطية لكي أحاول أن أجلب بعض العدالة لهذه المدينة لأحيائي بالطريقة التي علمتني إياها

Bazen zordur ama Bu kasabaya tadını veren bu.
ولكن هذا ما يجعل لهذه المدينة من نكهة مميزة

Eğer ihtiyarların geri kalanının şu an Bu kasabaya ilgi göstermediğini düşünüyorsan aptalsın demektir.
إذا ظننتَ ان بقية الكبار لن يهتموا لهذه المدينة الآن فأنتَ غبي

Hayatımı Bu kasabaya adadım ve karşılığını nasıl alıyorum?
وهبت حياتي لهذه المدينة وعلام أحصل في المقابل؟

Ben sadece bu şehir için güzel bir şey yapmak istiyorum.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة

bu şehir için iliklerime kadar çalıştım.
لقد جنَّدتُ نفسي حتى النخاع لهذه المدينة

bu şehri sıkıntılı kalplerden arındırmak için geri dönmüştüm.
لقد عدتُ لهذه المدينة لأطهّر القلوب المضطربة

Bu kasabanın ağzına sıçılacaksa ben de varım.
وإن كان ذلك سيسبب الأذى لهذه المدينة فيمكنك اعتباري مشارك

Yürünebilir bir şehre neden ihtiyacımız olduğunu ve yürünebilir bir Şehrin nasıl yapılacağı hakkında konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث عن حاجتنا لهذه المدينة كما أود الحديث عن كيفية القيام بهذه المدينة.

BlueBell'e geldiğinden beri tek duyduğum ne kadar etkileyici olduğun, bu kasaba için neler yaptığın, vs, vs, vs.
كل ما سمعته منذ وصلت بلوبيل هو مدي روعتك وكم قدمت لهذه المدينة