"لهذه الوظيفة" - Traduction Arabe en Turc

• bu işe
• bu iş için
• bu işi

bu işe ne kadar ihtiyacım var, anlatamam ama bunu sadece ayrıcalık yüzünden verdiyseniz kendimi gerçekten garip hissederim.
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب

Ben de işe geri döndüm. bu işe ihtiyacım var.
بشأن لقائنا , لذا عدتُ للعمل أنا بحاجة لهذه الوظيفة

Sence bu işe uygun vampir sen misin?
أتعتقد أنك مصاص الدماء الجيد لهذه الوظيفة ؟

bu iş için fazla uysal olduğunu bilmiyor muyuz sanıyorsun?
أتعتقد بأن جميعنا لم نكن نعلم بأنك رقيق لهذه الوظيفة

Biliyor musun,sen bu iş için fazla yumuşaksın,seni koca Alman
أتعلم ، أنت ناعم للغاية لهذه الوظيفة أيها الرجل الكبير

Neyse, açıkça, ikiniz bu iş için en iyi adaylarsınız.
على أي حال , بوضوح, أنتما أفضل مرشحان لهذه الوظيفة

Madem ki ne olduğunu bilmiyordun bu işi neden kabul ettin?
لماذا قدمتَ طلباً لهذه الوظيفة إن لم تكن تعرف ما هي؟

Ama etkilemem gereken bir kız çocuğum var ve bu işe ihtiyacım var.
ولكن لدي ابنة لإبهارها وأنا بحاجة لهذه الوظيفة

Bak, bu işe ihtiyacım yok. İstediğim her yerde çalışabilirim.
انظري, أنا لست بحاجة لهذه الوظيفة أستطيع أن أعمل حيث أشاء

Bak, bu işe ihtiyacım yok. İstediğim yerde çalışırım.
انظري, أنا لست بحاجة لهذه الوظيفة أستطيع أن أعمل حيث أشاء

Bu kadar yalan söylemek için bu işe gerçekten ihtiyaç duymuş olmalı.
لابد أنّه كان بحاجة فعلاً لهذه الوظيفة ليكذب هكذا.

bu işe otuzunu aşmış kimseyi almazdım. Zor bir iş.
لا أريد أن أستأجر أحد يتجاوز الـ30 لهذه الوظيفة إنها قاتلة

Hawaii'deki bu işe altı ay önce başvurmuştum. Beni seçmişler!
قدمتُ لهذه الوظيفة في هواي من ستة أشهر، و عرفتُ الآن أني حصلتُ عليها

Yarım zamanlı olsa bile bu işe ihtiyacım var.
حتى لو كان بدوام جزئي . أنا بحاجة ماسة لهذه الوظيفة

bu iş için seni bizzat ben seçtim ve başaracağını biliyorum.
لقد اخترتك بالتحديد لهذه الوظيفة و أعلم أنك سُتبلى حسناً

Ben bile inanmıyorsam bu ülkedeki insanlar, onun Pennsylvania Bulvarındaki bu iş için uygun olmadığını düşüneceklerdir.
إذا لم أقم بشرائه فإن شعب هذا البلد ليسوا على استعداد لشرائه لهذه الوظيفة الكبيرة على طريق بنسيلفانيا

Asla bunu kabul edeceğimi sanmıyordum ama bu iş için doğru adam sensin.
لم أكن أتصور أنني سأعترف بذلك لكنك الرجل المناسب لهذه الوظيفة سيء جداً!

Fakat gitmeden önce bana şunu dedi, "Eğer bu iş için harika birini bulursan mükemmel demek istiyorum gitmesine izin verme."
لكن قبل أن تغادر قالت لي إذا وجدت شخص رائع لهذه الوظيفة أقصد مثالي لا تدعيه يذهب

Lanet ya da görev, sev ya da nefret et, bu iş için uygun kişisin.
لعنة أو إستدعاء , تحبينه أو تكرهينه أنتِ الشخص المناسب لهذه الوظيفة

Üzgünüm. bu iş için sırada çok insan var.
معذرة، عندى لستة طويلة من الناس اللى يبغون يتقدموا لهذه الوظيفة

bu iş için savaşmayacağımı düşünüyorsundur eminim.
وأنا أراهن أنك تظن أني لا أكترث لهذه الوظيفة لدرجة أني لن أقاتل من أجلها

bu işi bize verdiklerine göre ya deha olduğumuzu sanıyorlar ya da bizi gözden çıkardılar.
من الواضح أننا يجب أن نكون أذكياء أو قابلين للتفهم لهذا السبب تم اختيارنا لهذه الوظيفة