"لهكذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle
• için
• bu
• tür

Fakat büyük güçler beraberinde büyük sorumluluk getirir ve herkes, eğer böyle güçlerimiz olsaydı sadece iyilik için kullanacağını düşünmek ister.
ولكن مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية عظيمة، الكل يحب أن يعتقد أنه بامتلاكنا لهكذا قوة، سنستخدمها في سبيل الخير فقط.

Yani, 6000 böyle bir iş için çok büyük bir para, değil mi?
أعنى، أن 6000 دولار مالاً كثيراً لهكذا نوعية من الأعمال؟

böyle bir dava için bu ortalama bir fiyat. Bunun yanında ben bir sürü davaya da ücretsiz bakıyorum.
إنه مقداراً مُناسب لهكذا قضايا بجانب ذلك، أنني أقوم بالعمل لصالح العام

Fakat donmuş hayvanat bahçesinde bu hayvanlar için geniş bir DNA çeşitliliği mevcut.
لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النوويلهذا الحيوان مجمدة.

Bunun için bir cadıya ihtiyacımız yok. Bunun örnekleri internette sürüsüyle var.
لسنا في حاجة إلى ساحرةً، ثمّة أمثلة لهكذا حالات تعجّ بشبكة المعلومات.

Bir seferinde bana, böyle geniş bir bagajın lüzumsuzluğundan dolayı dır dır etmişti.
لقد اشتكى لي مرةً حول الحجم الضائع لهكذا صندوق سيارة ضخم

böyle bir takım için kuru temizleme masrafın çok oluyordur.
نعم، لابد أن فاتورة غسيل ملابسك باهظة... لهكذا سترة فاخرة.

Pekâlâ, diyelim ki aynı sayıda vurduk ve böyle bir gerçeğin olmayacak metafiziksel dallanmasını başka bir güne bıraktık.
حسناً، لنقول إننا نصطاد بنفس المقدار، ونترك النتيجة التجريدية الغير محتملة لهكذا واقع في يوماً مــا.

bu Sinagog'un ne böyle bir şeyi yazacak ne de böyle bir şiddeti uygulayacak bir üyesinin olmadığını söylüyor.
يقول أن لا عضو من هذا ،الكنيس كان ليكتب هكذا كلمات ولا يسعى لهكذا عنف

böyle bir vefasızlık cezalandırılana kadar nasıl barış olabilir?
كيف يكون هناك سلام لو لم يكن هناك عقاب لهكذا خيانه؟

- böyle bir aciliyete teçhizatlı değiliz.
هو اطلاقق جرس الانذار , ليسَ عظيماً نحن فقط لسنا مجهزين لهكذا نوع من الطوارئ

Nasıl böyle bir güvenilmez kişiye maaş ödersin?
كيف تبررين دفع رابت لهكذا شخص لا يمكن الاعتماد عليه؟

Pennsylvania cezalandırma kılavuzları bu tarz bir suç için minimum ceza süresini 2 yıl, 24 ay olarak veriyordu.
ان نظم احكام بنسيلفينا تنص على ان الحكم الادني لهكذا جريمة سنتين .. أي 24 شهراً

"...yalnızca bu şekilde kaderimizi yerine getirebilmek için.."
فقط لهكذا سنصل إنجاز قدرنا لا عجب فرولو يخاف الكتاب المطبوع

Araya girme, bu konuşma için yaşın daha çok küçük.
توقفي عن المقاطعة ,أنتي صغيرة جداً لهكذا محادثات

Çocuklarımızı hep beraber koruyabiliriz, çevremizdeki iş gücünü eğitebilir John'larla birlikte yaşadığımız ve çalıştığımız bu toplumu iyileştirebiliriz.
معاً، يمكننا حماية أطفالنا، نوعّي القوة العاملة حولنا ونحسّن مجتمعنا، حيث جميعنا يعمل ويعيش مع زبائن لهكذا أمر.

Tek bir yolu var, Ruth bu tür büyü için ihtiyacı olan gücü açığa çıkartabilir.
هناك طريقه واحد لروث من اجل ان تستمد القوه لهكذا نوع من السحر