"لهيئة" - Traduction Arabe en Turc

• jürinin
• jüri
• CTA
• jürisine
• jüriye anlat

Büyük ihtimalle kaydedilmiştir. jürinin önündeyken onun çok işine yarayacak.
الاحتمالات تقول أنّها كانت مُسجلة وذلك سيكون مفيداً لهيئة المحلفين

jürinin ölü tecavüzcülerin resimlerini görmesini istemiyorum. Yapabilir miyiz?
لا أريد لهيئة المحلفين أن ترى صور المغتصبين الموتى، هل يمكننا أن نبعد هذه الصور عن المحكمة؟

jüri karşısına sağlam bir savla çıkacağım. Ünlü bir doktor uzman tanığım var.
سأقدم لهيئة المحلفين قضية محكمة وطبيب مشهور كشاهد

Film festivali için jüri listesini hazırlıyorum.
أكون قائمة لهيئة المحكمين للمهرجان السينمائي

Cüzdanın içinde o gece kullanmadığı CTA kartı bulduk bu yüzden vurulmadan önce nerelerde bulunduğunu belirleyemedik.
بداخلها وجدنا مرور لهيئة النقل في "تشيكاغو" والتي لم يستخدمها في ليلة الحادثة لذا لم نستطع بناء خطاً زمنياً لمواقعه

Daha davayı yeni tahkikat jürisine gönderdik ve şimdide bu batı yakası davasına bakıyoruz.
ونرسل القضية لهيئة المحلفين الكبرى وبعدها نبدأ بالعمل على قضية الجانب الغربي

Gel de sırıtma olayını jüriye anlat, değil mi?
إذهب وقل ابتسامة لهيئة المحلّفين, صحيح ؟

Yoksa sonsuza kadar sürebilir. - jürinin ne diyeceğini kim bilir?
من يدري كيف يمكن لهيئة المحلفين أن ترد على ذلك؟

Emin olmadığımız sürece, benim gözetimim altındaki bir jürinin Anayasanın 1'ci maddesini çökertmesine izin veremem.
بدون ذلك اليقين لا أستطيع السماح لهيئة محلفين ضمن نطاق اختصاصي بــتخريب التعديل الأول

jürinin karar için çekilmesine gerek yok.
ليست هناك حاجة لهيئة المحلفين , فلتتقاعد

jürinin karşısında bağışlanmaya değmeyecek birinin portresini çizmek istiyorlar.
إحضاره لهيئة المحلفين مع عدم وجود قيمة للتعويض إنه وسيلة لتسميم الأجواء

Hatta jürinin şüphelerini ve endişelerini gidermek için kürsüye koşuverirsiniz ama kendisine ifade verme ve açıklama fırsatı verildiğinde, masumiyetini kanıtlama fırsatı verildiğinde, masum olduğunu haykıra haykıra söyleme fırsatı verildiğinde, kendisi sessiz kalmayı tercih ediyor.
وربما حتى سيجري لهناك ليؤكد لهيئة المحلّفين ببراءته لكن عندما سمحت له الفرصة يقول قصته وتفسير الأدلة التي ضده

Büyük jürinin karşısına bunların hepsiyle gideceğim.
سأذهب لهيئة المحلفين بكل ما لدي من مستندات

jüri üyeleri için bu mahkeme salonunda soygunu kimin düzenlediğini söyler misin?
هـّلا حددت لهيئة المحلفين... الشخص في هذه القاعة.. الذي دبر عملية السطو؟

Sanırım jüri olmak için geliyorlar.
أعتقد أن هذا من الممكن ان يكون لهيئة المحلفين

Bir jüri danışmanları var-- ve o bütün bu olanları bir melodrama dönüştürmek istiyor.
الأمر فقط أن لديهم تلك المستشارة لهيئة المحلفين يريدون ان يقلبوا هذه المحاكمة إلى قصة درامية بحتة

Bu resimler jüri üyelerine ulaşırsa bittik demektir.
إن وصلت هذه الصور لهيئة المحلفين فسوف يقتلونا

Sonra CTA kartını bulunduğu konumları öğrenmek için tarattırdık.
-بعدها بحثنا في بطاقته لهيئة النقل في "تشيكاغو" عن معلومات تاريخية

Bu olanları Suffolk İlçe jürisine anlatırken seni görmek için sabırsızlanıyorum, hayvan herif.
لا أطيق انتظار رؤيتك تفسّر هذا لهيئة المحلّفين التابعة لمقاطعة (سافولك)... أيّها الحقير

Gel de sırıtma olayını jüriye anlat, değil mi?
إذهب وإبتسم لهيئة المحلفين, صحيح؟