"لهُ علاقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir ilgisi
• ilgisi yok
• ile alakalı
• hiçbir ilgisi
• hiçbir alakası
• ilgisi olmaması

O halde, Geçersizin bununla bir ilgisi yok muydu?
إذن, ذلك الغير صالح ليس لهُ علاقة بالجريمة؟

Şifonyerinin üstündeki kırık plastik piramitle bir ilgisi var mı bunun?
هل ذلك لهُ علاقة بالهرم البلاستيكي المكسور في خزانتك؟

Bunun başkanla bir ilgisi yok.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالرئيسُ.

Bu Jen-K ile alakalı değil.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بجِين كاي.

Televizyondaki haberlerin eğlenceyle hiçbir ilgisi yok mu?
القرارات التي تَدْخلُ الأخبارَ لَيْسَ لهُ علاقة بالترفيهُ؟

Olayla hiçbir alakası yok.
lt لَيْسَ لهُ علاقة بالجريمةُ.

Ve bu işe bakacak kişinin benimle hiç ilgisi olmaması gerek.
وأريد شخصاً ليس لهُ علاقة بي أن يعتني بالأمر

Bunun Maris'le bir ilgisi yok.Bu benim yatırırım ve benim param
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بماريس. هذا مالُي.

Bunun benim tezimle bir ilgisi yok.
الأمر لَيْسَ لهُ علاقة بإطروحتُي

Ama bunun seninle bir ilgisi yok.
لَكنَّه لَيْسَ لهُ علاقة بأنت.

Ama bunun seninle bir ilgisi yok.
لكن رجاءً أدركْ لَيْسَ لهُ علاقة بأنت.

İşe dönmemle bir ilgisi yok, benim...
كلا, هذا ليس لهُ علاقة بعودتي للعمل أنا...

Bunun Alex'le bir ilgisi yok.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بأليكس

Bunun onunla bir ilgisi yok.
لَيْسَ لهُ علاقة بي

Dedektif Fuhrman'in güvenilirliği ile alakalı birkaç belge sunacağız.
سنقوم بتقديم أجزاء من النص الذي لهُ علاقة بحديث المحقق (فورمان) هنا.

-Seksle hiçbir ilgisi yok.
الإنتظار. هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالجنسُ.

-Billy'nin bu konu ile hiçbir alakası yok.
لَيْسَ لهُ علاقة ببيلي.

- Söyledim ya. Ama böyle ani bir değişikliğin benimle ilgisi olmaması bana pek muhtemel gelmedi.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بأنت.